1 00:01:32,592 --> 00:01:35,857 1953 ජනවාරි සෝල් 2 00:01:39,199 --> 00:01:43,260 SHIN Ha-kyun 3 00:01:45,105 --> 00:01:49,269 KO Soo 4 00:01:51,311 --> 00:01:56,180 අපට නැවත එක්වීම අවශ්‍යයි! 38 වැනි සමාන්තර නැත! 5 00:01:58,184 --> 00:02:00,448 අපට නැවත එක්වීම අවශ්‍යයි! 6 00:02:33,987 --> 00:02:36,956 Panmunjeon 7 00:02:38,291 --> 00:02:42,853 විසින් ලියන ලදී PARK Sang-hyeon 8 00:02:45,698 --> 00:02:50,158 විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලදී JANG Hun 9 00:03:03,983 --> 00:03:08,943 මෙන්න යුද සිරකරුවන්ගේ ලැයිස්තුව අපි ආපසු යවනවා. 10 00:03:17,397 --> 00:03:22,602 මෙම රේඛාව මෙන්, හමුදා සීමා නිර්ණය රේඛාවක් ඇඳිය යුතුය. 11 00:03:22,602 --> 00:03:26,868 සෙන්ටිමීටරයක් ඉහළින්, 0.5 කි.මී 12 00:03:29,509 --> 00:03:32,774 දකුණ කේ කන්ද අත්පත් කර ගත්තේය දින තුනකට පෙර. 13 00:03:34,514 --> 00:03:39,144 ඒ කන්ද දැන් අපිට තියෙනවා. 14 00:03:43,389 --> 00:03:45,653 රේඛාව වැරදියි. 15 00:03:56,536 --> 00:03:58,238 ඒ ගැන දිගටම තර්ක කරන්න ඕන නම් 16 00:03:58,238 --> 00:04:00,968 ඇයි අපි ක්‍ෂේත්‍රයට නොයන්නේ සහ එය අප විසින්ම පරීක්ෂා කර බලන්නද? 17 00:04:09,215 --> 00:04:09,909 ජෙනරාල් 18 00:04:11,818 --> 00:04:15,845 ඊයේ ඒරියා 4 ගත්තා උතුරෙන්. 19 00:04:21,694 --> 00:04:23,457 නැවත අපි කරගෙන යනවා. 20 00:04:24,197 --> 00:04:27,360 ඔබ භාරව සිටී සටන් විරාමය නේද? 21 00:04:28,301 --> 00:04:31,566 එය ඇදගෙන ගොස් ඇත වසර එකහමාරක් සඳහා. 22 00:04:32,505 --> 00:04:33,767 මම දන්නවා. 23 00:04:34,207 --> 00:04:41,670 ඔබව මාරු කරනු ලැබේ විමර්ශන ඒකකයට. 24 00:04:41,914 --> 00:04:42,881 කුමක් ද? 25 00:04:43,783 --> 00:04:45,084 කොහෙත්ම නැහැ. 26 00:04:45,084 --> 00:04:49,350 ඒවා එහි කෙටිකතා කර ඇත. 27 00:04:49,589 --> 00:04:56,095 කාර්යබහුල කොමිස් පිරිසිදු කිරීම සහ දකුණේ ද්‍රෝහීන්. 28 00:04:56,095 --> 00:05:00,199 ඒවායින් බොහොමයක් බොරු චෝදනා. 29 00:05:00,199 --> 00:05:03,464 Kang, ඔබේ මුඛය බලාගන්න. 30 00:05:03,703 --> 00:05:07,307 ඔවුන් NK සොල්දාදුවන්ට පෝෂණය කළා 31 00:05:07,307 --> 00:05:10,810 ඔවුන් තර්ජනයට ලක් වූ නිසාය තුවක්කු සමග. 32 00:05:10,810 --> 00:05:13,973 ඔබ ඔවුන්ව කොමිස් ලෙස හඳුන්වනවාද? 33 00:05:14,213 --> 00:05:18,084 අපිට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. 34 00:05:18,084 --> 00:05:20,746 ඒවා ඇපකර හානි. 35 00:05:21,287 --> 00:05:23,790 ජපන් ගැති පවිත්‍ර කරන්න මුලින්ම උකස්. 36 00:05:23,790 --> 00:05:25,052 කට වහපන්! 37 00:05:32,999 --> 00:05:35,763 දෙයියනේ! 38 00:05:36,602 --> 00:05:39,765 මේක බරපතල මගුලක්. 39 00:05:40,807 --> 00:05:42,672 ඔයා CIC නිලධාරියෙක්. 40 00:05:46,412 --> 00:05:47,879 ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ? 41 00:05:49,816 --> 00:05:51,249 මම හිරේ යනවද? 42 00:05:51,484 --> 00:05:53,748 ඇයි ඔයාට බැරි වුනේ ඔබේ දිව අල්ලාගෙන සිටිනවාද? 43 00:05:53,886 --> 00:05:57,151 විනය බිඳවැටීමක් CIC හි ඉවසන්නේ නැත. 44 00:06:01,494 --> 00:06:03,359 ඔයා හිරේ යන්නෙ නෑ. 45 00:06:06,099 --> 00:06:07,760 නැගෙනහිර ඉදිරිපසට යන්න. 46 00:06:10,303 --> 00:06:12,362 නැගෙනහිර පෙරමුණ? 47 00:06:14,307 --> 00:06:15,865 මේ ගැන සොයා බලන්න. 48 00:06:18,211 --> 00:06:20,613 "ආදරණීය මගේ ආදරණීය අම්මා." 49 00:06:20,613 --> 00:06:25,744 "මට සටන් විරාමයක් පේන්නේ නැහැ ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින් සිදු වේ." 50 00:06:25,985 --> 00:06:31,252 “අපිට සහෝදරවරු නැති වෙනවා දිනපතා සටන් වලදී." 51 00:06:32,392 --> 00:06:34,494 මේක ලිව්වේ NK සොල්දාදුවෙකු විසිනි. 52 00:06:34,494 --> 00:06:35,552 හරි. 53 00:06:36,195 --> 00:06:40,359 එය භාර දෙන ලදී සතියකට පෙර මෙම කාන්තාවට. 54 00:06:41,300 --> 00:06:43,768 අපේ මන්ත්‍රීවරුන් හරහා. 55 00:06:45,805 --> 00:06:48,207 එය කෙසේ විය හැකිද? 56 00:06:48,207 --> 00:06:50,471 මවුලයක් තියෙනවා. 57 00:06:51,210 --> 00:06:53,513 සිට එවන ලදී ඇලිගේටර් සමාගම. 58 00:06:53,513 --> 00:06:58,084 උන්ට කන්ද නැති උනා නේද අනිත් දවසේ? 59 00:06:58,084 --> 00:06:59,244 හරි. 60 00:06:59,385 --> 00:07:02,946 මට ඒ අපතයෝ මතක් වෙනවා සහ ඔවුන් මත ඉස්කුරුප්පු දමන්න. 61 00:07:03,189 --> 00:07:10,061 නමුත් ඒ කන්ද ඉතා වැදගත් සාකච්ඡා සඳහා. 62 00:07:12,498 --> 00:07:17,458 සමාගමේ කපිතාන් මෑතකදී මරා දැමුවා. 63 00:07:17,904 --> 00:07:20,706 ඔහු KIA ලෙස වාර්තා විය. 64 00:07:20,706 --> 00:07:22,264 නමුත් ඔබ දන්නවාද? 65 00:07:23,309 --> 00:07:29,270 ඔහුව මරා දැමුවේ තුවක්කුවකි අපි නිලධාරීන් පාවිච්චි කරනවා. 66 00:07:30,283 --> 00:07:32,046 සුවඳ දැනෙන්නේ නැද්ද? 67 00:07:34,086 --> 00:07:37,351 අලුත් කපිතාන්වරයෙක් ළඟදීම පිටත් වෙනවා. ඔහු සමඟ යන්න. 68 00:07:40,092 --> 00:07:41,354 ස්තුතියි. 69 00:07:41,794 --> 00:07:44,558 ඔබ ස්තුතිවන්ත නොවනු ඇත ඔබ එහි ගිය පසු. 70 00:07:49,101 --> 00:07:50,159 ඉන්න. 71 00:07:51,103 --> 00:07:52,866 ඔයා දන්නවද KIM Su-hyeok? 72 00:07:53,206 --> 00:07:55,107 ඔහු ඔබේ ප්ලැටූන් එකේ හිටියා. 73 00:07:55,107 --> 00:07:57,575 ඔව් අපි යාළුවෝ වුණා විද්යාලයෙන්. 74 00:07:58,711 --> 00:08:00,813 ක්‍රියාවේදී ඔහු අතුරුදහන් විය. 75 00:08:00,813 --> 00:08:02,178 නැත. 76 00:08:03,583 --> 00:08:05,744 එයා ඇලිගේටර් සමාගමේ. 77 00:08:08,488 --> 00:08:10,149 ඔහු ජීවතුන් අතරද? 78 00:08:16,496 --> 00:08:19,863 1950 ජූනි 27 උයිජොංබු 79 00:08:24,303 --> 00:08:26,464 - සු-හ්යොක්! - Eun-pyo? 80 00:08:28,007 --> 00:08:29,065 සු-හ්යොක්! 81 00:08:33,513 --> 00:08:35,815 සු-හ්යොක්, ඔබ හොඳින්ද? මා දෙස බලන්න. 82 00:08:35,815 --> 00:08:37,544 මට මැරෙන්න දෙන්න එපා. 83 00:08:38,284 --> 00:08:40,548 ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් නැගිටින්න. 84 00:08:48,394 --> 00:08:50,157 එන්න, නැගිටින්න. 85 00:09:02,308 --> 00:09:03,366 වාඩි වෙන්න! 86 00:09:04,410 --> 00:09:05,570 සර්? 87 00:09:11,984 --> 00:09:13,144 නැගිටින්න. 88 00:09:14,487 --> 00:09:15,749 නැගිටින්න! 89 00:09:18,190 --> 00:09:19,452 නැගිටින්න! 90 00:09:22,395 --> 00:09:23,862 වෙනතකට හැරෙන්න. 91 00:09:25,197 --> 00:09:26,357 දැන්! 92 00:09:28,401 --> 00:09:29,459 එය ගෙන යන්න! 93 00:09:42,114 --> 00:09:43,274 බලන්න, ගොළු බූරුවෝ. 94 00:09:44,083 --> 00:09:47,143 ඔබ පැරදෙන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද? 95 00:09:48,487 --> 00:09:52,355 ඔයා දන්නවද ඔබ දිගටම දුවන්නේ ඇයි? 96 00:09:59,298 --> 00:10:00,356 මම ඔබට කියන්නම්. 97 00:10:01,500 --> 00:10:03,968 ඒ ඔබ නොදන්නා නිසාය ඇයි ඔයා රණ්ඩු වෙන්නේ. 98 00:10:09,408 --> 00:10:12,712 මේ යුද්ධය තව සතියකින් අවසන් වෙනවා. 99 00:10:12,712 --> 00:10:16,739 එය සිදු වූ විට, අපට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත. 100 00:10:17,683 --> 00:10:23,644 ගෙදර ගොස් පසුව අපට උදව් කරන්න ජාතිය යළි ගොඩනඟන්න. 101 00:10:23,789 --> 00:10:27,293 අපි තුවාලකරුවන්ට ප්‍රතිකාර කරන්නෙමු. 102 00:10:27,293 --> 00:10:28,453 ඔබට යන්න පුළුවන්. 103 00:10:31,697 --> 00:10:33,665 නැවත හමුවෙමු අපි නැවත එක් වූ විට. 104 00:10:36,402 --> 00:10:38,370 - Eun-pyo? - සු-හ්යොක්! 105 00:10:38,904 --> 00:10:41,771 - යන්න දෙන්න! - නැහැ! 106 00:10:41,907 --> 00:10:43,109 නිකන් පලයන්. 107 00:10:43,109 --> 00:10:45,577 Eun-pyo? 108 00:10:46,212 --> 00:10:47,679 සු-හ්යොක්! 109 00:11:14,106 --> 00:11:16,909 - හේයි, කෲට්. - පුද්ගලික NAM Sung-sik! 110 00:11:16,909 --> 00:11:19,211 ඒක හොඳයි. එය ශබ්ද නඟා තබන්න. 111 00:11:19,211 --> 00:11:20,872 සර්! ඔව්, සර්! 112 00:11:21,013 --> 00:11:22,981 ඔයා දන්නවද අපි කොහෙද යන්නේ කියලා? 113 00:11:24,383 --> 00:11:25,384 ඔව් සර්. 114 00:11:25,384 --> 00:11:31,590 නැගෙනහිර පෙරමුණට සර්. 10 වන සේනාංකය... 115 00:11:31,590 --> 00:11:34,252 1 වන බලඇණියේ 1 වන සමාගම, මෝඩයි. 116 00:11:35,594 --> 00:11:37,061 ඔයාගේ වයස කීය ද? 117 00:11:37,196 --> 00:11:38,959 17, සර්. 118 00:11:39,498 --> 00:11:40,965 17... 119 00:11:43,703 --> 00:11:46,069 17 වැඩිහිටියෙක්. 120 00:11:47,707 --> 00:11:49,572 KANG Eun-pyo, හරිද? 121 00:11:49,809 --> 00:11:50,609 ඔව් සර්. 122 00:11:50,609 --> 00:11:55,876 ඇයි ඔයා මාරුවක් දැම්මේ නැගෙනහිර පෙරමුණ සඳහා? 123 00:11:58,184 --> 00:12:00,652 බලලෝභී මිනිසෙක් නේද? 124 00:12:02,988 --> 00:12:06,549 මෙම යුද්ධය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත. 125 00:12:06,692 --> 00:12:12,255 සහ සටන් කළ අය ඉදිරි පෙළ පාලනය කරනු ඇත. 126 00:12:13,499 --> 00:12:16,161 ඉදිරි පෙළ වේ සොල්දාදුවන් සිටිය යුතු තැන. 127 00:12:16,302 --> 00:12:17,860 හරි, පුද්ගලිකද? 128 00:12:19,605 --> 00:12:23,371 ඔව්, සර්! මම මැරෙන්න ලෑස්තියි අපේ රට වෙනුවෙන්! 129 00:12:30,883 --> 00:12:33,943 නැගෙනහිර පෙරමුණ කයිමන් කඳවුර 130 00:13:26,505 --> 00:13:29,372 සුභ පැතුම් නැද්ද? 131 00:13:31,310 --> 00:13:34,575 ඔබ! මෙතනින් යන්න. 132 00:13:34,713 --> 00:13:36,578 - ඇයි? - ඇයි? 133 00:13:37,183 --> 00:13:39,048 - මොකක්ද ... - මගේ සිගරට් සොරකම් කළේ කවුද? 134 00:13:39,585 --> 00:13:40,745 බැල්ලි! 135 00:13:40,886 --> 00:13:43,489 - මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ! - සතුරා! 136 00:13:43,489 --> 00:13:44,956 හේයි! 137 00:13:46,192 --> 00:13:48,660 POW එකක් නිදැල්ලේ! 138 00:13:49,094 --> 00:13:50,596 ඔහුව ගන්න! 139 00:13:50,596 --> 00:13:52,564 ඔව්, සර්! 140 00:13:58,504 --> 00:13:59,971 අහකට දාන්න බැල්ලි. 141 00:14:01,106 --> 00:14:02,664 මම POW කෙනෙක් නෙවෙයි. 142 00:14:02,808 --> 00:14:05,572 ඇයි අඳින්නේ සතුරු නිල ඇඳුමක්? 143 00:14:06,011 --> 00:14:07,273 මොකද මට සීතලයි. 144 00:14:07,713 --> 00:14:09,271 ඔයා මාව ජරාව කරනවද? 145 00:14:10,683 --> 00:14:13,447 ඔබ ඔබව සොල්දාදුවෙක් ලෙස හඳුන්වනවාද? 146 00:14:13,886 --> 00:14:14,853 ඒක ගලවන්න. 147 00:14:15,287 --> 00:14:17,050 දැන් එය ඉවත් කරන්න! 148 00:14:17,990 --> 00:14:21,050 කෑගහන එක නවත්තන්න. ඔයා මගේ කන් රිදෙනවා. 149 00:14:21,794 --> 00:14:22,995 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 150 00:14:22,995 --> 00:14:26,453 මම ඒක ඇතුලේ තියෙනවා. 151 00:14:26,699 --> 00:14:28,860 මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. 152 00:14:30,402 --> 00:14:31,562 ඔයා කව්ද? 153 00:14:31,904 --> 00:14:33,064 මම කවුද? 154 00:14:35,608 --> 00:14:36,768 මෙය කුමක් ද? 155 00:14:38,611 --> 00:14:42,775 මෙය විහිළුවකි. ඇලිගේටර් මගේ පස්ස. 156 00:14:43,382 --> 00:14:46,185 සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට. 157 00:14:46,185 --> 00:14:48,745 ඔබේ උච්චාරණයට කුමක් සිදුවේද? 158 00:14:49,388 --> 00:14:51,856 අනේ මම උතුරෙන්. 159 00:14:52,191 --> 00:14:55,694 මම අවුරුදු 20කට කලින් ගෙදරින් ගියා. 160 00:14:55,694 --> 00:14:58,162 ඒ නිසා මම කොහෙත්ම රතු නැහැ. 161 00:14:59,698 --> 00:15:00,960 වැඩ බලන අණ දෙන නිලධාරියෙක්? 162 00:15:01,200 --> 00:15:05,159 නෑ සර්. MSG YANG Hyo-sam. 163 00:15:05,504 --> 00:15:08,667 වැඩබලන අණ දෙන නිලධාරියා ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 164 00:15:09,208 --> 00:15:10,809 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 165 00:15:10,809 --> 00:15:12,011 ආයුබෝවන්. 166 00:15:12,011 --> 00:15:16,175 කවුද මේ ළමයි? මේක ක්‍රීඩා පිටියක් නෙවෙයි. 167 00:15:17,082 --> 00:15:18,447 ඔවුන්ව පිටත් කර යවන්න. 168 00:15:19,084 --> 00:15:21,951 ඔවුන් යුධ අනාථයින්. 169 00:15:22,187 --> 00:15:26,191 අපි ඒවා බලාගත්තා. 170 00:15:26,191 --> 00:15:28,352 අපරාදේ මෙතන අවුල්. 171 00:15:34,400 --> 00:15:35,367 අපි යමු. 172 00:16:10,102 --> 00:16:12,468 මොන ජීවිතයක්ද. 173 00:16:12,805 --> 00:16:14,272 ඇලිගේටර් කෙනෙක්ද? 174 00:16:14,807 --> 00:16:16,069 ඔයාගේ වයස කීය ද? 175 00:16:19,211 --> 00:16:23,739 ඔබගේ තරාතිරම සහ නම සඳහන් කරන්න. 176 00:16:41,500 --> 00:16:42,967 ඇල්කලෝයිඩ්? 177 00:16:44,603 --> 00:16:46,070 කොහෙන්ද මේක ගත්තේ? 178 00:16:47,706 --> 00:16:49,173 ඔයා කුමක් ද? 179 00:17:00,085 --> 00:17:01,450 SHIN ll-තරුණ. 180 00:17:03,689 --> 00:17:04,849 කපිතාන් කෙනෙක්ද? 181 00:17:07,393 --> 00:17:10,760 ඔබ වැඩ බලන අණ දෙන නිලධාරියා? 182 00:17:12,998 --> 00:17:14,863 ඔබේ උසස් පුද්ගලයාට ගරු කරන්න. 183 00:17:16,602 --> 00:17:19,070 පළමු ලුතිනන් KANG Eun-pyo. 184 00:17:20,105 --> 00:17:21,265 Aero-K. 185 00:17:22,307 --> 00:17:24,410 අපි ඒකට කියන්නේ Aerok Hill කියලා. 186 00:17:24,410 --> 00:17:27,174 අරය කිලෝමීටර 2.5 කි. 187 00:17:27,813 --> 00:17:32,684 එය උපායමාර්ගික ලක්ෂ්‍යයකි, මෙම කරුණු දෙක ආවරණය කරයි. 188 00:17:32,684 --> 00:17:37,089 සතුරාට එය පැය 7 කට පෙර තිබුණි. 189 00:17:37,089 --> 00:17:38,954 ඒත් අපි ඒක ආපහු ගත්තා අපේ 6 වැනි ප්‍රහාරයේදී. 190 00:17:39,191 --> 00:17:43,195 බොහෝ පිරිමි ළමයින් තුවාල ලැබුවා සහ මහන්සියි. 191 00:17:43,195 --> 00:17:48,462 ඉතින් රෙජිමේන්තු අණ දෙන නිලධාරියා අපිව විවේක ගන්න. 192 00:17:49,101 --> 00:17:50,568 හොඳින් කළා. 193 00:17:52,704 --> 00:17:53,762 සවන් දෙන්න. 194 00:17:55,207 --> 00:17:59,812 මම අවසන් කිරීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටිමි මෙම සටන්කාමී සටන. 195 00:17:59,812 --> 00:18:03,543 එය එතරම් පහසු නොවනු ඇත ඔබ සිතන පරිදි. 196 00:18:07,686 --> 00:18:08,653 කුමක් ද? 197 00:18:09,388 --> 00:18:10,355 සමාවෙන්න සර්. 198 00:18:11,990 --> 00:18:14,493 අපි AA තුවක්කු සකස් කරමු කඳු පාමුල. 199 00:18:14,493 --> 00:18:18,497 ගුවන් යානා නාශක තුවක්කු? නමුත් ඔවුන්ට ගුවන් බලයක් නැත. 200 00:18:18,497 --> 00:18:21,057 ඔබ ඒවා භාවිතා කරන්නේ සටන්කරුවන් සඳහා පමණක්ද? 201 00:18:22,301 --> 00:18:25,904 AA තුවක්කු සමඟ, අපේ ආරක්ෂක වළල්ල මෙන්න... 202 00:18:25,904 --> 00:18:30,409 ඒවා නැති උනොත් මොකද වෙන්නේ සතුරාටද? 203 00:18:30,409 --> 00:18:31,774 එතකොට අපිට කෙලවෙනවා. 204 00:18:33,812 --> 00:18:35,177 ඔහු හරි. 205 00:18:35,514 --> 00:18:39,485 අපි තාම මෙතන, USAF ගුවන් ප්‍රහාරයට ස්තූතියි. 206 00:18:39,485 --> 00:18:43,388 ඔවුන් අපේ AA තුවක්කු ගත්තොත්, අපට ගුවන් ආධාරය අමතක කළ හැකිය. 207 00:18:43,388 --> 00:18:44,252 බලන්න. 208 00:18:45,491 --> 00:18:46,958 අපි ඒවා නැති කරන්නේ නැහැ. 209 00:18:48,193 --> 00:18:50,753 දැන්ම AA තුවක්කු සකසන්න. 210 00:18:51,697 --> 00:18:52,959 ඒක හොඳ නැහැ. 211 00:18:54,800 --> 00:18:55,858 ඔයා කව්ද? 212 00:18:57,102 --> 00:19:00,970 පළමු ලුතිනන් KIM Su-hyeok. සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට. 213 00:19:08,614 --> 00:19:09,774 පළමු ලුතිනන්? 214 00:19:11,583 --> 00:19:15,187 ඔබ ජීවතුන් අතර පමණක් නොවේ, ඔයා Private එකෙන් First LT හැදුවා. 215 00:19:15,187 --> 00:19:16,088 අවුරුදු 2කින්? 216 00:19:16,088 --> 00:19:21,754 නිලධාරීන් යුධ පිටියේදී මිය යයි. සහ ඔබ ඉක්මනින් උසස් කරනු ලැබේ. 217 00:19:32,604 --> 00:19:34,765 හේයි, ඔයාට මේක තිබුණාද? 218 00:19:35,207 --> 00:19:37,175 මොකක්ද, ඔයාගේ විශ්වාසය නැති වෙලාද? 219 00:19:37,309 --> 00:19:39,869 නැහැ, මම යාච්ඤා කරනවා විතරයි විවිධ දේවල් සඳහා. 220 00:19:40,012 --> 00:19:45,746 මම දෙවියන්ගෙන් ඉල්ලුවා බේරගන්න කියලා. නමුත් දැන් මරන්න. 221 00:19:45,984 --> 00:19:46,951 කාව මරන්නද? 222 00:19:47,085 --> 00:19:48,245 ඕනෑම කෙනෙක්. 223 00:19:51,290 --> 00:19:54,953 මේක ඉවර වෙන්නේ නැහැ එක පැත්තක් ගියොත් මිසක්. 224 00:19:58,897 --> 00:20:00,057 Eun-pyo? 225 00:20:00,999 --> 00:20:03,968 CIC නිලධාරියෙක් යනු කුමක්ද? මෙතන කරන්නේ? 226 00:20:04,203 --> 00:20:08,572 අපිට ඉන්ටෙල් තියෙනවා මෙහි මවුලයක් ගැන. 227 00:20:08,707 --> 00:20:09,674 කුමක් ද? 228 00:20:10,409 --> 00:20:13,276 ඒක ගොන් වැඩක්. 229 00:20:14,613 --> 00:20:16,080 මම දන්නවා. 230 00:20:21,687 --> 00:20:26,992 අපි අපේ අලුත් කැප්ටන් ට ටෝස්ට් කරමු. 231 00:20:26,992 --> 00:20:29,552 ඔබේ කෝප්ප පුරවන්න. 232 00:20:30,395 --> 00:20:32,363 හියර් යූ ගෝ. 233 00:20:37,102 --> 00:20:39,304 මෙය කුමක් ද? එය ජලයයි. 234 00:20:39,304 --> 00:20:45,110 එය එක්කෝ විය හැක ජලය හෝ මත්පැන්. 235 00:20:45,110 --> 00:20:47,874 ඒ සියල්ල ඔබේ හිසෙහි ය. 236 00:20:50,082 --> 00:20:52,744 සවන් දෙන්න. 237 00:20:54,086 --> 00:20:55,553 ඔහුව අවදි කරන්න. 238 00:20:57,489 --> 00:21:01,949 රෙජිමේන්තු අණ දෙන නිලධාරියාට අපි වෙනුවෙන් මේ පාටිය දාපු අය. 239 00:21:02,294 --> 00:21:03,761 අපි ටෝස්ට් කරමු. 240 00:21:03,895 --> 00:21:04,953 ඊට කලින්... 241 00:21:07,699 --> 00:21:10,361 අපිට ගොඩක් පිරිමි නැති වුණා අවසාන සටනේදී. 242 00:21:11,503 --> 00:21:13,266 අපි මුලින්ම ඔවුන්ට ටෝස්ට් කරමු. 243 00:21:13,405 --> 00:21:14,463 ඉදිරියට යන්න. 244 00:21:16,708 --> 00:21:20,576 සහෝදරවරුනි, ආයුබෝවන්. 245 00:21:21,413 --> 00:21:22,971 ආයුබෝවන්! 246 00:21:52,210 --> 00:21:54,770 කලින් ගැන සමාවෙන්න. 247 00:21:55,814 --> 00:21:58,146 ඔබ මෙහි සිටින්නේ මවුලයක් අල්ලා ගැනීමටද? 248 00:22:03,488 --> 00:22:05,456 මට ෂොට් එකක් වත් කරන්න. 249 00:22:07,793 --> 00:22:09,761 ඔබ වයසින් පෙනේ. 250 00:22:09,895 --> 00:22:12,363 මම සටන් කළා විමුක්ති හමුදාවේ. 251 00:22:12,597 --> 00:22:16,055 - ජපානයට එරෙහිව? - ඔව්, මැන්චූරියාවේ. 252 00:22:18,003 --> 00:22:22,463 Hwabaek කන්ද සටන 1941 දී. 253 00:22:22,808 --> 00:22:27,212 මට මේ ලාංඡනය ලැබුණා අන්තර්වාර ආණ්ඩුවකින්. 254 00:22:27,212 --> 00:22:28,873 රාත්රියේදී එය අඳුරු විය. 255 00:22:29,114 --> 00:22:33,949 ජැප්ස් එනවා, අපි පතොරම් ඉවරයි. 256 00:22:34,086 --> 00:22:37,489 අපි මැරෙන්න ලෑස්ති ​​වුණා. 257 00:22:37,489 --> 00:22:41,193 ඔයා කොහේද යන්නේ? එය උද්වේගකර වෙමින් පවතී. 258 00:22:41,193 --> 00:22:46,498 "නැගෙනහිර අහස ආලෝකමත් විය කාලතුවක්කු සහාය ඇතිව." 259 00:22:46,498 --> 00:22:49,401 මම එය බොහෝ වාරයක් අසා ඇත්තෙමි මම එය හදවතින්ම දනිමි. 260 00:22:49,401 --> 00:22:51,062 මට ඒක එපා වෙලා. 261 00:22:51,303 --> 00:22:53,362 මොකක්ද... 262 00:22:53,505 --> 00:22:55,268 ඔබ බලනවට වඩා බුද්ධිමත්. 263 00:22:55,907 --> 00:22:57,409 කාලතුවක්කු සහාය ඇතිව... 264 00:22:57,409 --> 00:22:59,172 නැහැ, ඔහු දක්ෂ නැහැ. 265 00:23:01,213 --> 00:23:03,014 ඔහු මෝඩයෙක් වනු ඇත එය මේ වන විට දැන ගැනීමට නොවේ. 266 00:23:03,014 --> 00:23:05,642 ඒ ඇති. 267 00:23:05,784 --> 00:23:08,947 කෲට්? ඔබ ගායනා කිරීමට අපට සවන් දෙන්න. 268 00:23:10,889 --> 00:23:11,947 NAM? 269 00:23:12,190 --> 00:23:14,658 පුද්ගලික NAM Sung-sik! 270 00:23:15,594 --> 00:23:17,152 මගේ ප්ලැටූනය කොහෙද? 271 00:23:17,696 --> 00:23:20,256 ඇයි ඔබ අපට ආරාධනා නොකළේ? 272 00:23:21,600 --> 00:23:22,567 ඉල්-යං? 273 00:23:23,502 --> 00:23:24,867 ජරාව. 274 00:23:25,203 --> 00:23:26,568 මේක කන්න. 275 00:23:27,005 --> 00:23:28,267 එය කන්න. 276 00:23:33,512 --> 00:23:34,979 මොකක්ද අවුල? 277 00:23:38,483 --> 00:23:41,686 කමක් නෑ. අපි දැන් පසු බසිනවා 278 00:23:41,686 --> 00:23:44,746 නමුත් අපි ආපසු පහර දෙන්නෙමු. 279 00:23:48,493 --> 00:23:50,195 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 280 00:23:50,195 --> 00:23:54,499 නැගිටින්න මචන්. අපි පොහාන්ග් වල නැහැ. 281 00:23:54,499 --> 00:23:56,660 එය කපා දමන්න! 282 00:23:57,202 --> 00:23:59,864 ඇයි ඔය මගුල ගෙනියන්නේ? 283 00:24:01,106 --> 00:24:02,471 කුමක් ද? 284 00:24:03,408 --> 00:24:06,377 කෑම නිසා ලෙඩ උනාද? 285 00:24:08,713 --> 00:24:10,738 සීතල ඇයි? 286 00:24:12,584 --> 00:24:13,744 එය කුමක් ද? 287 00:24:15,387 --> 00:24:17,150 එයා හිතන්නේ අපි පොහාන්ග් වල කියලා. 288 00:24:17,589 --> 00:24:20,558 - පොහාං? - ඒක අමතක කරන්න, යාලුවනේ. 289 00:24:21,493 --> 00:24:22,994 එය අපට පිටුපසින්. 290 00:24:22,994 --> 00:24:24,655 මගේ ප්ලැටූනය කොහෙද? 291 00:24:28,200 --> 00:24:29,462 ඒකට සාප වේවා! 292 00:24:32,304 --> 00:24:36,908 සතුටු වෙන්න යාලුවනේ. අපි ටිකක් විනෝද වෙමු. 293 00:24:36,908 --> 00:24:39,172 එන්න, අපට චලනයන් කිහිපයක් පෙන්වන්න! 294 00:24:43,982 --> 00:24:45,449 අපොයි! 295 00:24:55,994 --> 00:25:01,261 NAM, අපට යමක් ගායනා කරන්න එය සෝල්හි විශාලයි. 296 00:25:02,501 --> 00:25:04,264 - ගායනා කරන්න! - ඉදිරියට එන්න. 297 00:25:15,413 --> 00:25:18,283 මා දෙස බලන්න, ආදරණීය 298 00:25:18,283 --> 00:25:21,741 එච්චර පරණ මගුලක් නෙවෙයි. අලුත් දෙයක්! 299 00:25:22,287 --> 00:25:25,552 ඔයා මෙතන මැරෙන අයට පිහියෙන් අනිනවා. 300 00:25:31,296 --> 00:25:32,763 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 301 00:25:33,698 --> 00:25:34,960 ආයුබෝවන්. 302 00:25:35,600 --> 00:25:36,760 අපි කමු. 303 00:25:39,004 --> 00:25:40,562 යුද්ධය අවසන් වන්නේ කවදාද? 304 00:25:41,206 --> 00:25:42,007 කුමක් ද? 305 00:25:42,007 --> 00:25:45,272 මම ඔට්ටුයි ඔයා කතා කළා කියලා උසස් නිලධාරීන්ට. 306 00:25:46,411 --> 00:25:47,673 කවදා ද? 307 00:25:48,413 --> 00:25:52,984 සටන් විරාම සාකච්ඡා ආරම්භ විය අවුරුදු දෙකකට කලින්. 308 00:25:52,984 --> 00:25:56,388 එය දැන් ඕනෑම දිනක් විය හැක. 309 00:25:56,388 --> 00:25:58,856 ඒ වගේම අවුරුදු 2ක් වෙනවා. 310 00:26:00,292 --> 00:26:03,159 ඕනෑම අදහසක් කීයක් මෙතන මැරිලාද? 311 00:26:05,597 --> 00:26:07,258 එය අවුල් සහගත වෙයි. 312 00:26:08,500 --> 00:26:12,664 ඔහු මිය ගියාද? නැත්නම් වෙන කෙනෙක්ද? 313 00:26:15,607 --> 00:26:16,972 එය අසනීපයි. 314 00:26:18,209 --> 00:26:21,770 මම ඔහුව බැරැක්කයේ දුටුවාද? 315 00:26:24,583 --> 00:26:25,641 ජරාව. 316 00:26:36,595 --> 00:26:37,960 අර කෲට්? 317 00:26:41,099 --> 00:26:42,566 මොන සින්දුවක්ද. 318 00:26:44,302 --> 00:26:50,571 දුර සිට ඇසිණි... 319 00:26:51,109 --> 00:26:54,374 ඝෝෂාකාරී වෙඩි හඬක්, 320 00:26:55,213 --> 00:27:01,641 ලාලි ගීතයක් වගේ, 321 00:27:02,587 --> 00:27:09,755 මාව මගේ සිහිනයෙන් ගෙදර ගෙන යයි. 322 00:27:10,895 --> 00:27:14,262 මගේ නිවස, 323 00:27:14,699 --> 00:27:18,260 මගේ සොඳුරු නිවස... 324 00:27:19,704 --> 00:27:29,014 වතුර බඳුනකට පෙර... අම්මා මගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් යාඥා කරයි. 325 00:27:29,014 --> 00:27:38,252 ඇගේ දිදුලන අළු හිසකෙස් මගේ ඇස්වලට කඳුළු එනවා. 326 00:27:57,409 --> 00:27:59,377 නැගිටින්න! ඉහළට! 327 00:28:00,311 --> 00:28:02,279 පහන් දල්වන්න! 328 00:28:02,414 --> 00:28:04,143 ගොඩ යන්න! 329 00:28:04,382 --> 00:28:05,246 නැගිටින්න! 330 00:28:05,984 --> 00:28:06,985 ඉදිරියට එන්න! 331 00:28:06,985 --> 00:28:08,043 සවන් දෙන්න. 332 00:28:08,687 --> 00:28:11,247 ඔවුන් Aerok Hill ආපසු ගෙන ගියා. 333 00:28:11,389 --> 00:28:13,191 ඔබේ ආම්පන්න සහ රැඳී සිටින්න. 334 00:28:13,191 --> 00:28:16,160 AA තුවක්කු? AA තුවක්කු! 335 00:28:24,903 --> 00:28:26,564 දවසක්වත් ඉන්න බෑ. 336 00:28:41,986 --> 00:28:44,648 ඔහු ජරාව, අපි එය පිරිසිදු කරනවාද? 337 00:28:45,690 --> 00:28:47,248 මේක ගොන් වැඩක්. 338 00:28:48,293 --> 00:28:53,253 ඔහු ජරාව නොදන්නේ නම්, ඔහු සවන් දිය යුතුය. 339 00:28:53,498 --> 00:28:58,868 මෙය සිතාගත නොහැකි විය ආපසු 1941 දී. 340 00:28:59,104 --> 00:29:00,905 අපිට මූලධර්ම 2ක් තිබුණා. 341 00:29:00,905 --> 00:29:03,874 අවම ක්රියාකාරකම් සහ උපරිම අවධානය. 342 00:29:04,109 --> 00:29:07,567 කතා බහක් මුලින්ම මැරුවා නේද? 343 00:29:08,313 --> 00:29:10,543 කටවහගෙන විහිලු කොල්ලා. 344 00:29:13,084 --> 00:29:17,748 අපි විවෘතයි. තත්පර දෙකක් අපිව දැක්කොත්... 345 00:29:18,189 --> 00:29:19,491 අඩුම තරමින් එකෙක්වත් මැරෙයි. 346 00:29:19,491 --> 00:29:21,893 තත්පර දෙක යනු කුමක්ද? 347 00:29:21,893 --> 00:29:27,499 ඔබ ඕනෑවට වඩා දන්නවා නම්, ඔයා ගොඩක් බය වෙයි. 348 00:29:27,499 --> 00:29:29,200 ඔබ ඉක්මනින් සොයා ගනීවි. 349 00:29:29,200 --> 00:29:34,706 බලන්න! සටනින් පසු, ඒ ගීතයේ පද මට ලියන්න. 350 00:29:34,706 --> 00:29:36,674 හරි හරී. 351 00:29:37,308 --> 00:29:38,866 අද මැරුවේ නැත්නම්. 352 00:29:45,784 --> 00:29:48,987 මැෂින් තුවක්කු. 353 00:29:48,987 --> 00:29:51,251 AA තුවක්කු. 354 00:29:53,892 --> 00:29:55,757 ඒ බැල්ලිය තවමත් ජීවතුන් අතර. 355 00:29:55,894 --> 00:30:00,661 උන් නරි වලවල් හාරනවා, ආරක්ෂක රේඛාව පුළුල් කිරීම. 356 00:30:00,799 --> 00:30:04,064 මේක කේක් කෑල්ලක්. ඒවා සංචිත. 357 00:30:05,103 --> 00:30:06,204 මට කන්දෙන් එහා පේන්නෙ නෑ. 358 00:30:06,204 --> 00:30:07,705 අපි වෙඩි තබා බලමු. 359 00:30:07,705 --> 00:30:10,674 ඔවුන්ට වැඩි පිරිමින් සිටී නම් ඒ කන්ද උඩින්? 360 00:30:10,809 --> 00:30:12,868 අපි මීයෝ වගේ කොටු වෙනවා. 361 00:30:13,111 --> 00:30:15,079 එයාලගේ නිල ඇඳුම අපි ළඟ තියෙනවා නේද? 362 00:30:15,313 --> 00:30:16,177 ඔව්. 363 00:30:30,094 --> 00:30:33,298 සහෝදරයා! සහෝදරයා! 364 00:30:33,298 --> 00:30:35,099 ඇයි ඔබ නොකළේ ගුවන් විදුලියට පිළිතුරු දෙන්න? 365 00:30:35,099 --> 00:30:36,801 මම ඔයාට කතා කළා එතනින්. 366 00:30:36,801 --> 00:30:38,666 කුමක් ද? ගුවන් විදුලියක්? 367 00:30:39,304 --> 00:30:41,105 කවුරුත් රේඩියෝ කළේ නෑ නේද? 368 00:30:41,105 --> 00:30:42,807 නෑ සර්. 369 00:30:42,807 --> 00:30:45,776 එය කැඩී නැති බව ඔබට විශ්වාසද? 370 00:30:46,010 --> 00:30:48,979 උබට කොහෙන්ද ඔය සපත්තු? 371 00:30:49,981 --> 00:30:52,643 ඔබේ ඒකකය කුමක්ද? 372 00:30:52,984 --> 00:30:54,849 මේ අපතයා ගන්න! 373 00:31:01,392 --> 00:31:02,552 1 සහ 2, 11 ට. 374 00:31:02,994 --> 00:31:04,359 3 සහ 4, 12 ට. Man-seok? 375 00:31:18,910 --> 00:31:19,510 ඒවා ලැබුණා. 376 00:31:19,510 --> 00:31:20,568 එය ගෙන යන්න! 377 00:31:21,312 --> 00:31:24,282 එක බිම, මගුල! 378 00:31:24,282 --> 00:31:26,584 අපිට වෙඩි සද්ද ඇහුණා. වෙන්නේ කුමක් ද? 379 00:31:26,584 --> 00:31:27,551 ඒකට උත්තර දෙන්න. 380 00:31:29,187 --> 00:31:30,051 ඔබ පිටපත් කරනවාද? 381 00:31:31,890 --> 00:31:33,091 එය හදිසි අනතුරක් බව ඔහුට කියන්න. 382 00:31:33,091 --> 00:31:35,753 ඒක හදිසි අනතුරක් සර්. 383 00:31:43,101 --> 00:31:44,702 වොලි ගින්නක් සෑම විටම ක්රියා කරයි! 384 00:31:44,702 --> 00:31:45,760 ගුවන්විදුලි මූලස්ථානය. 385 00:31:47,205 --> 00:31:49,571 Dragonfly 2, ඔබ යන්න හොඳයි. 386 00:31:50,608 --> 00:31:52,269 අපට පහර වැදී ඇත! 387 00:31:54,212 --> 00:31:55,679 අපොයි! 388 00:31:56,114 --> 00:31:58,947 අපි 0-2-4 දක්වා ගමන් කරනවා. එය පිඹින්න. 389 00:32:05,890 --> 00:32:07,152 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 390 00:32:07,892 --> 00:32:12,096 අපි ඔවුන්ට දැන් ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නොත්, ඔවුන් පසුව අපව මරා දමයි. 391 00:32:12,096 --> 00:32:14,564 0-2-4 වෙත යන්න! 392 00:32:16,601 --> 00:32:17,761 ඉක්මන් කරන්න සර්. 393 00:32:28,713 --> 00:32:30,044 ඒකට සාප වේවා! 394 00:32:31,082 --> 00:32:32,640 ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත! 395 00:32:50,401 --> 00:32:53,304 ගුවන් ප්‍රහාරයෙන් පසු, අගලට යන්න 396 00:32:53,304 --> 00:32:55,772 ඔවුන් පිටතට පැමිණීමට පෙර නරි කුහරයේ. 397 00:33:30,108 --> 00:33:34,477 මොන මගුලක්ද! අඬන්න මම ඔයාව මරනවා! 398 00:34:33,905 --> 00:34:35,372 අගලට! 399 00:34:37,508 --> 00:34:38,770 එය ගෙන යන්න! 400 00:34:43,881 --> 00:34:45,348 වෛද්ය! 401 00:35:02,600 --> 00:35:03,862 අගලට! 402 00:35:05,103 --> 00:35:06,468 අගලට! 403 00:35:24,889 --> 00:35:26,652 අපි ඒ තුවක්කුව එළියට ගන්න ඕන. 404 00:35:27,892 --> 00:35:30,759 නිකං මගුල් ආරෝපණය කරමු! 405 00:35:32,997 --> 00:35:34,658 එයා දුර වැඩියි. 406 00:35:35,700 --> 00:35:41,506 අත්බෝම්බ වැටෙනු ඇත පෙති පෙට්ටියට මීටර් 30 කට පෙර. 407 00:35:41,506 --> 00:35:43,167 - කුමක් ද? - ඔබේ අත්බෝම්බ ගන්න. 408 00:35:44,909 --> 00:35:45,910 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 409 00:35:45,910 --> 00:35:46,968 මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ. 410 00:35:49,413 --> 00:35:51,347 ඔවුන් අඩු වුණොත් මම මැරෙනවා. 411 00:35:51,983 --> 00:35:53,348 ෂිට්! 412 00:35:54,886 --> 00:35:56,444 මගේ ලකුණ මත! 413 00:35:58,489 --> 00:35:59,649 දැන්! 414 00:36:08,499 --> 00:36:09,557 මට එයාව පේන්න බෑ. 415 00:36:18,409 --> 00:36:19,273 ඔහු එය කළා! 416 00:36:22,914 --> 00:36:24,142 අයකිරීම! 417 00:36:42,300 --> 00:36:44,268 මගුල් කොමිස්! 418 00:36:55,012 --> 00:36:56,172 ආපහු හැරෙන්න පරක්කු වැඩියි. 419 00:36:56,614 --> 00:36:58,382 අපි එතනට නැඟිය යුතුයි. 420 00:36:58,382 --> 00:36:59,940 මම නායකත්වය දෙන්නෙමි. 421 00:37:01,285 --> 00:37:02,587 2 වන ඛණ්ඩය දෙපස! 422 00:37:02,587 --> 00:37:03,849 යන්න! 423 00:37:32,383 --> 00:37:34,248 දිගටම යන්න! 424 00:39:03,207 --> 00:39:04,674 අපොයි. 425 00:39:07,411 --> 00:39:09,379 අම්මපා! 426 00:39:09,613 --> 00:39:12,083 බඩ ඉරිඟු බලය අනුභව කිරීම සහ මීයන් මෙන් සැඟවී සිටීම! 427 00:39:12,083 --> 00:39:14,551 - ඔබේ අත් ඔසවන්න. - මාව මරන්න එපා. 428 00:39:24,195 --> 00:39:27,858 එය සුදු කොඩියක්! සටන් විරාමය! 429 00:39:51,389 --> 00:39:52,356 කෲට්. 430 00:39:53,090 --> 00:39:54,057 ඔයා හොඳින්ද? 431 00:40:10,508 --> 00:40:11,809 ඒකට කමක් නැහැ. 432 00:40:11,809 --> 00:40:16,940 එයා මට වඩා බාල පෙනුමක් තිබුණා. 433 00:40:17,481 --> 00:40:21,542 එය මරා දැමීම හෝ මරා දැමීමයි. හරිද? 434 00:40:25,489 --> 00:40:26,547 අපි යමු. 435 00:40:27,792 --> 00:40:30,955 අපොයි, මම මගේ කලිසමට චූ කරනවා. 436 00:40:33,798 --> 00:40:37,962 අපරාදේ යැන්කීස්, ඔව්හු සියල්ල විනාශ කළහ. 437 00:40:38,803 --> 00:40:40,361 එය සදහටම ගත වනු ඇත මෙය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට. 438 00:40:40,504 --> 00:40:42,406 අපි එය යථා තත්ත්වයට පත් කළ යුතුද? 439 00:40:42,406 --> 00:40:45,466 නැත්නම් මොකක්ද? ඔබ සතුරාගෙන් අසයිද? 440 00:40:47,411 --> 00:40:50,744 වාව්, ඔබ අශ්වයෙකු මෙන් එල්ලී සිටියා. 441 00:40:55,085 --> 00:40:56,848 ඔයා පව් කොල්ලා... 442 00:41:33,390 --> 00:41:36,359 Aerok Hill නැගී සිටියි එම ශරීර මත. 443 00:41:39,697 --> 00:41:44,301 මතකද අර කියපු අපතයා මේ යුද්ධය සතියකින් ඉවර වෙයිද? 444 00:41:44,301 --> 00:41:46,166 මම කොහොමද අමතක කරන්නේ? 445 00:41:48,205 --> 00:41:49,907 එයා මෙහෙ. 446 00:41:49,907 --> 00:41:50,708 කුමක් ද? 447 00:41:50,708 --> 00:41:52,869 ඔව්, ඒ ඔහු. 448 00:41:55,713 --> 00:41:57,943 ඔහු එය විකාශනය කර කීවේය... 449 00:41:58,382 --> 00:42:00,543 මෙම යුද්ධය අවසන් වනු ඇත සතියකින්. 450 00:42:00,985 --> 00:42:03,249 ඔබ දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා රණ්ඩු වෙන්නේ. 451 00:42:05,789 --> 00:42:09,156 මට එයාගෙන් අහන්න ඕන ඇයි අපි රණ්ඩු වෙන්නේ. 452 00:42:10,194 --> 00:42:11,559 ලුතිනන්! 453 00:42:11,896 --> 00:42:15,059 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එය බොහෝ දුරට නැති වී ඇත. 454 00:42:19,303 --> 00:42:20,770 ඉදිරියට එන්න. 455 00:42:33,284 --> 00:42:34,444 මොකක් ද වැරැද්ද? 456 00:42:37,087 --> 00:42:38,554 ඔයා බීලද? 457 00:42:40,991 --> 00:42:42,151 අපට මත්පැන් තිබේද? 458 00:42:45,696 --> 00:42:48,859 MSG YANG කිව්වා... 459 00:42:49,800 --> 00:42:52,667 එය මට උදව් වනු ඇත සිදු වූ දේ අමතක කරන්න. 460 00:42:55,205 --> 00:42:58,174 එන්න, එය බොන්න. 461 00:42:58,909 --> 00:43:01,969 හේ ඒ කෝප්පය මගේය. 462 00:43:03,881 --> 00:43:04,939 එය ආපසු දෙන්න. 463 00:43:05,583 --> 00:43:07,346 - මට ටිකක් දෙන්න. - ඔබේම කුසලානක් ගන්න. 464 00:43:07,585 --> 00:43:09,052 මේක මගේ. 465 00:43:13,691 --> 00:43:17,058 Eun-pyo, එන්න වාඩි වෙන්න. අපිත් එක්ක බොන්න. 466 00:43:27,905 --> 00:43:29,463 කොහෙන්ද බොස් එක? 467 00:43:32,009 --> 00:43:33,010 මෙය කුමක් ද? 468 00:43:33,010 --> 00:43:38,582 අපොයි අපි ඒක ඇදලා නැහැ. සමහර කොමිස් කළා. 469 00:43:38,582 --> 00:43:40,049 මගුල් මෝඩයා! 470 00:43:41,185 --> 00:43:43,346 මොකක්ද ඔය අතේ තියෙන්නේ? 471 00:43:46,190 --> 00:43:48,556 එහි දෙයක් නැත. 472 00:43:53,697 --> 00:43:58,862 "මගේ සුභ පැතුම් යැවීමට ස්තූතියි දකුණේ මගේ පවුලට." 473 00:43:59,703 --> 00:44:00,965 KIM Su-hyeok. 474 00:44:03,507 --> 00:44:04,474 මෙය කුමක් ද? 475 00:44:06,510 --> 00:44:08,012 කරුණාකර එය යන්න දෙන්න. 476 00:44:08,012 --> 00:44:09,172 එය පහළට දමන්න. 477 00:44:18,489 --> 00:44:19,456 මොකක් ද වැරැද්ද? 478 00:44:20,190 --> 00:44:21,350 එහි දෙයක් නැත. 479 00:44:23,894 --> 00:44:25,555 YANG, එය පහළට දමන්න. 480 00:44:25,796 --> 00:44:28,699 ඔහු CIC නිලධාරියෙක්. එයා කතා කළොත් අපි මැරිලා. 481 00:44:28,699 --> 00:44:32,157 ඔබ සිතන්නේ මෙය කිසිවක් නොවේද? 482 00:44:33,103 --> 00:44:35,264 ඔබ කොමිස් සමඟ කතා කළාද? 483 00:44:36,407 --> 00:44:37,874 ඔබ මෙහි සිටින්නේ මෙයටද? 484 00:44:41,211 --> 00:44:43,380 ඇත්තටම ඒක මොකුත් නෑ. 485 00:44:43,380 --> 00:44:45,848 එවිට එය පැහැදිලි කරන්න. 486 00:44:52,389 --> 00:44:57,053 කී පාරක් දන්නවද මේ කන්ද අත වෙනස් වුණාද? 487 00:44:59,296 --> 00:45:03,960 කවුරුත් දන්නේ නැහැ. මම 30 දක්වා ගණන් කළා, නමුත්. 488 00:45:04,201 --> 00:45:07,762 අපිට ඕන වුණේ නැහැ මේ සියල්ල ආපසු රැගෙන යන්න 489 00:45:08,405 --> 00:45:11,809 අපි මේ කන්දෙන් ඉවත් වූ විට. 490 00:45:11,809 --> 00:45:12,867 ඉතින්? 491 00:45:14,411 --> 00:45:16,276 අපි දේවල් වළලා දැම්මා මෙම බංකරයේ. 492 00:45:16,680 --> 00:45:19,683 මේස්, ඇඳුම්, යැන්කීස් වෙතින් චොකලට්. 493 00:45:19,683 --> 00:45:21,742 උණ්ඩ, සිගරට්, සපත්තු 494 00:45:26,490 --> 00:45:28,253 මොකද අපි ආපහු එන නිසා. 495 00:45:31,995 --> 00:45:37,456 අපි මේ කන්ද ආපහු ගත්තම, අපි මෙහි සොයාගත් දේ අනුමාන කරන්න. 496 00:45:38,202 --> 00:45:38,902 කුමක් ද? 497 00:45:38,902 --> 00:45:40,164 මගුල මැස්ස. 498 00:45:45,109 --> 00:45:46,076 ජරාව. 499 00:45:49,713 --> 00:45:50,839 මෙය කුමක් ද? 500 00:45:51,982 --> 00:45:52,846 ඉන්න මම. 501 00:45:54,485 --> 00:45:55,952 බැල්ලිගේ පුතා! 502 00:45:56,286 --> 00:45:58,151 - දුගඳයි. - මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 503 00:46:02,993 --> 00:46:03,960 මොකක්ද... 504 00:46:04,495 --> 00:46:08,556 "චොකලට් එකට ස්තූතියි, සිගරට් සහ මේස්." 505 00:46:08,699 --> 00:46:10,601 මගුල් කොමිස්! 506 00:46:10,601 --> 00:46:13,570 මේ නිසයි කොමියුනිස්ට්වාදයට යන්න වෙනවා! 507 00:46:14,104 --> 00:46:17,164 මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි! 508 00:46:18,308 --> 00:46:19,409 ඔයා කොහේද යන්නේ? 509 00:46:19,409 --> 00:46:20,569 යන්න දෙන්න! 510 00:46:21,011 --> 00:46:22,171 සන්සුන් වෙන්න. 511 00:46:22,312 --> 00:46:25,748 ඉතින් කේන්ති ගියා අපි අපිම නෙවෙයි. 512 00:46:27,284 --> 00:46:31,588 ඒ නිසා අපි ලිපියක් තැන්පත් කළා ඔවුන්ට ශාප කරනවා. 513 00:46:31,588 --> 00:46:33,390 ඔබ ලිපියක් තැන්පත් කළාද? 514 00:46:33,390 --> 00:46:36,359 ඔව්, අපි හිටියේ නැහැ නිවැරදිව සිතීම. 515 00:46:36,593 --> 00:46:41,656 එසේ නොවුවහොත්, අපි වළලනු ඇත අත්බෝම්බ හෝ කාල බෝම්බයක්. 516 00:46:41,999 --> 00:46:42,966 ඊළගට? 517 00:46:43,200 --> 00:46:49,764 හැමදාම වගේ අපිට කන්ද නැති වුණා එය ආපසු ගත්තා. 518 00:46:56,113 --> 00:46:57,341 මෙය කුමක් ද? 519 00:46:58,182 --> 00:46:59,183 මම දන්නවා. 520 00:46:59,183 --> 00:47:00,241 එපා. 521 00:47:02,186 --> 00:47:03,244 හරි හරී. 522 00:47:05,789 --> 00:47:07,051 මොකක්ද... 523 00:47:07,291 --> 00:47:09,493 මෙය මත්පැන් නොවේද? 524 00:47:09,493 --> 00:47:10,694 මත්පැන්? 525 00:47:10,694 --> 00:47:12,596 මෙය සහල් වයින් උතුරෙන්. 526 00:47:12,596 --> 00:47:15,499 එය විසි කරන්න. එය විෂ විය හැක. 527 00:47:15,499 --> 00:47:16,761 ඔයාට විශ්වාස ද? 528 00:47:17,401 --> 00:47:18,502 මෙය මත්පැන් ය. 529 00:47:18,502 --> 00:47:19,469 එය විසි කරන්න. 530 00:47:20,304 --> 00:47:25,509 මම මායාවෙන් ඉන්නේ නැහැ. එය ඇත්තෙන්ම මත්පැන් ය. 531 00:47:25,509 --> 00:47:27,773 - අපොයි. - කි-යං. 532 00:47:37,287 --> 00:47:38,754 තහවුරු කර ගැනීම සඳහා පමණි ... 533 00:47:39,489 --> 00:47:40,547 එය සුවඳ කරන්න. 534 00:47:44,294 --> 00:47:45,454 හොඳයි. 535 00:47:46,797 --> 00:47:47,855 ඉන්න. 536 00:47:49,399 --> 00:47:50,559 නවත් වන්න. 537 00:47:51,001 --> 00:47:55,405 උන්ට ඕන උනේ අපිව මරන්න නම්.. ඔවුන් වයින් ඉතුරු කළේ නැත. 538 00:47:55,405 --> 00:47:56,463 ඒක හරි. 539 00:47:57,307 --> 00:47:59,710 ඔවුන් වළලනු ඇත ඒ වෙනුවට අත්බෝම්බයක්. 540 00:47:59,710 --> 00:48:00,911 ඔබ හරි. 541 00:48:00,911 --> 00:48:02,776 ඇයි අපිට බොන්න දෙන්නේ? 542 00:48:04,481 --> 00:48:06,540 මගුලක්. මට මැරුණත් කමක් නැහැ. 543 00:48:12,189 --> 00:48:13,747 මොකක් ද වැරැද්ද? 544 00:48:14,992 --> 00:48:16,459 මට තව උගුරක් දෙන්න. 545 00:48:18,195 --> 00:48:20,663 - ස්මාර්ට් ඈස්! - මේක තමයි ඇත්තම දේ! 546 00:48:22,299 --> 00:48:24,961 - මට ටිකක් දෙන්න! - යනතුරු ඉන්න! 547 00:48:28,405 --> 00:48:29,667 ඒ මත්පැන්... 548 00:48:33,210 --> 00:48:34,575 එය අල්ලස විය. 549 00:48:36,513 --> 00:48:39,448 එය සමඟ මිහිදන් විය ඝන ලියුම් කවරයක්. 550 00:48:39,883 --> 00:48:43,487 එහි අකුරු කිහිපයක් විය. 551 00:48:43,487 --> 00:48:44,688 ලිපි? 552 00:48:44,688 --> 00:48:48,392 සමහර NK සොල්දාදුවන් විය SK වෙතින් කෙටුම්පත් කරන ලදී. 553 00:48:48,392 --> 00:48:52,055 සහ සමහර අය එන්.කේ සහ බඳවා ගන්නා ලදී. 554 00:48:52,996 --> 00:48:57,801 ඔවුන් ලිපි දාලා ගියා ආපසු ගෙදර සිටින ඔවුන්ගේ පවුල් සඳහා. 555 00:48:57,801 --> 00:48:58,902 ඉතින්? 556 00:48:58,902 --> 00:49:03,006 ඒ නිසා මම ඒවා සියල්ලම තැපෑලෙන් යැව්වා. 557 00:49:03,006 --> 00:49:04,107 ඔබ කළාද? 558 00:49:04,107 --> 00:49:06,871 ඔව්, මම කළා. 559 00:49:07,311 --> 00:49:11,882 එතැන් සිට අපි භූමදාන කළා ඔවුන් සඳහා සිගරට්. 560 00:49:11,882 --> 00:49:14,248 ඒ වගේම ඔවුන් මත්පැන්, තරඟ ... 561 00:49:15,886 --> 00:49:18,047 අපි හැමදාම තරග අඩුයි. 562 00:49:19,089 --> 00:49:21,455 මේක ලස්සනයි නේද? 563 00:49:23,093 --> 00:49:24,355 ඒක තමයි? 564 00:49:27,197 --> 00:49:31,759 ඔබ තවත් බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද? 565 00:49:34,204 --> 00:49:37,173 ඔයා හිතන්නේ අපි ලීක් කළා කියලා හමුදා රහස්? 566 00:49:38,709 --> 00:49:40,870 අපේ ජීවිත අනතුරේ දමමුද? 567 00:49:50,687 --> 00:49:52,450 YANG, එය පහළට දමන්න. 568 00:49:53,490 --> 00:49:56,152 මට අහන්න ඕන ඔහුට කියන්නට ඇති දේ. 569 00:50:21,284 --> 00:50:24,151 ඔයාට කරන්න දෙයක් තියෙනවද හිටපු කපිතාන්වරයෙකුගේ මරණයත් සමඟ? 570 00:50:25,489 --> 00:50:28,492 ඔළුවට වෙඩි තිබ්බා හිස් තැනක. 571 00:50:28,492 --> 00:50:33,555 ඔහු ඝාතනය කිරීමට යොදාගත් පිස්තෝලයයි අපි නිලධාරීන් භාවිතා කරන දේ. 572 00:50:35,399 --> 00:50:38,459 ඇත්ත වශයෙන්. එය ඔහුගේ පිස්තෝලය විය. 573 00:50:39,302 --> 00:50:40,303 කුමක් ද? 574 00:50:40,303 --> 00:50:44,069 ඔහු තමාටම වෙඩි තබා ගත්තේය සටනකින් දුවද්දී. 575 00:50:46,710 --> 00:50:48,575 ඔහු ජරාවක් විය. 576 00:50:50,080 --> 00:50:54,642 නමුත් මම ඔහුව KIA ලෙස වාර්තා කළෙමි කරුණාවෙන්. 577 00:50:54,885 --> 00:50:56,250 ඔබ එය දුටුවාද? 578 00:50:56,686 --> 00:50:58,847 එක කොල්ලෙක් කළා. 579 00:50:59,389 --> 00:51:00,856 ඔහු දැන් කොහෙද? 580 00:51:01,191 --> 00:51:04,558 ඔහු අද මිය ගියේය. ඔබ කලින් වළලනු ලැබූ එකක්. 581 00:51:05,796 --> 00:51:07,457 ඔබ ඔහුගේ සිරුර සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද? 582 00:51:08,598 --> 00:51:12,967 කඳුකරයට උතුරින් ඇති ඔයේ. 583 00:51:15,605 --> 00:51:16,970 අහන්න, Eun-pyo. 584 00:51:21,812 --> 00:51:24,645 මොකුත් නෑ ඔබට මෙහි හාරා ගත හැකිය. 585 00:51:26,183 --> 00:51:28,447 ඔබ කළත් ... 586 00:51:29,786 --> 00:51:31,651 ඔබට ඒ ගැන කළ හැකි කිසිවක් නැත. 587 00:51:34,491 --> 00:51:37,460 ඔබට එතරම් විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද? 588 00:51:42,599 --> 00:51:46,968 නිකන් පලයන් ඔබ මරා දැමීමට පෙර. 589 00:51:51,208 --> 00:51:52,266 මම කරන්නම්. 590 00:51:54,611 --> 00:51:55,873 නමුත්... 591 00:51:57,981 --> 00:51:59,949 දැන් කාලය නොවේ. 592 00:52:19,803 --> 00:52:22,363 KIM Su-hyeok... 593 00:53:33,310 --> 00:53:34,868 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 594 00:53:43,987 --> 00:53:45,045 ඔයාගේ? 595 00:53:50,393 --> 00:53:51,951 ඔබ අසල ජීවත් වෙනවාද? 596 00:53:53,997 --> 00:54:00,163 ඔබ කිසිවක් දැක තිබේද මේ අවට සැක සහිතද? 597 00:54:10,080 --> 00:54:13,345 ගෙදර යන්න. ඔබ මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ. 598 00:54:16,886 --> 00:54:17,944 නවත් වන්න. 599 00:54:32,202 --> 00:54:33,464 එය චොකලට් ය. 600 00:54:45,782 --> 00:54:47,147 ආපහු එන්න එපා. 601 00:54:54,190 --> 00:54:56,454 යාලුවනේ, එතනට නගින්න! 602 00:55:46,509 --> 00:55:47,567 වෛද්ය! 603 00:55:57,987 --> 00:56:02,048 ජූනි, 1953 604 00:56:02,592 --> 00:56:05,959 3 වන සේනාංකයට මිනිසුන් 8 දෙනෙකු අහිමි විය. 605 00:56:06,296 --> 00:56:10,665 සහ 23 දෙනෙක් තුවාල ලැබූහ සහ ඉවත් කළ යුතුය. 606 00:56:11,000 --> 00:56:12,702 ඒවායින් බොහොමයක් දරුණු ... 607 00:56:12,702 --> 00:56:14,761 ඒවා ඉවත් කිරීමට අපට මිනිසුන් නැත. 608 00:56:15,205 --> 00:56:18,766 රෙජිමේන්තුව ඉල්ලන්න evac කණ්ඩායමක් සඳහා. 609 00:56:21,111 --> 00:56:23,341 මෙතනින් යන්න. 610 00:56:25,281 --> 00:56:28,685 මෙය කුමක් ද? මගේ නියෝගයට අකීකරුද? 611 00:56:28,685 --> 00:56:30,050 නැත. 612 00:56:30,487 --> 00:56:34,991 අපිට අවම වශයෙන් මිනිසුන් 30ක් අවශ්‍යයි ඉවත් කිරීමට 23. 613 00:56:34,991 --> 00:56:36,458 ක්‍රමයක් නැහැ. 614 00:56:37,394 --> 00:56:38,795 එය නොවේ. 615 00:56:38,795 --> 00:56:43,664 යුද්ධය අවසන් වන්නේ කවදාද? 616 00:56:44,601 --> 00:56:45,659 කුමක් ද? 617 00:56:50,306 --> 00:56:51,671 මට ලියුම් දෙන්න. 618 00:56:55,111 --> 00:56:56,112 කියන්න ගොඩක් දේවල්! 619 00:56:56,112 --> 00:56:58,740 - මම මෙහේ. - ඉදිරියට එන්න. 620 00:56:58,982 --> 00:57:03,646 "ගීපද රචනයට ස්තූතියි ඉදිරි පෙළේ රාත්‍රිය." 621 00:57:04,387 --> 00:57:08,691 "මට උදව්වක් කරන්න. මේ පින්තූරය මගේ පවුලේ අයට එවන්න. 622 00:57:08,691 --> 00:57:10,659 ඉන්න. ඒක මෙතනට දෙන්න. 623 00:57:12,495 --> 00:57:19,458 "මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔවුන්ව දකින්නේ කියලා නැවත කවදා හෝ." 624 00:57:25,208 --> 00:57:29,372 මේ CHA Tae-kyung ළමයා ලස්සන නංගි කෙනෙක් ඉන්නවා. 625 00:57:30,180 --> 00:57:31,238 ඉදිරියට එන්න. 626 00:57:31,581 --> 00:57:34,448 කෙළ ගැසීම නවත්වන්න. ඇය ලස්සනයි, ඉතින් මොකක්ද? 627 00:57:34,984 --> 00:57:37,887 ඇගේ සහෝදරයා රතු නම්, ඇය ද වේ. 628 00:57:37,887 --> 00:57:39,149 ඒක මෙතනට දෙන්න. 629 00:57:44,093 --> 00:57:45,856 ඔහුගේ සහෝදරිය නරියෙකි. 630 00:57:49,499 --> 00:57:50,761 මේ කවුද? 631 00:57:51,501 --> 00:57:53,059 CHA Tae-kyung. 632 00:57:57,407 --> 00:57:58,965 ඇය හුරතල් ය. 633 00:57:59,909 --> 00:58:01,811 මම තියාගන්නම්. මෙය තැපැල් කරන්න. 634 00:58:01,811 --> 00:58:03,480 ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. 635 00:58:03,480 --> 00:58:04,447 එය අමතක කරන්න. 636 00:58:04,581 --> 00:58:06,344 ඔව්, අමතක කරන්න. 637 00:58:07,684 --> 00:58:11,142 මොකද හිතන්නේ මගේ අනාගත බිරිඳගේ? 638 00:58:12,188 --> 00:58:15,157 ලිපිනය මා සතුව ඇත. යුද්ධයෙන් පසු මට ඇයව බලන්න පුළුවන්. 639 00:58:15,792 --> 00:58:17,760 මේ කෙල්ල... 640 00:58:24,601 --> 00:58:30,767 මොකද වෙන්නේ අවලම් සටන් විරාම කතා එක්ක? 641 00:58:34,110 --> 00:58:36,078 මේක ගොන් වැඩක්. 642 00:58:36,513 --> 00:58:40,083 යුද්ධය ඇණ හිට ඇත දැන් අවුරුදු 2ක් තිස්සේ. 643 00:58:40,083 --> 00:58:42,745 සහ මිලියන භාගයක් මෙතෙක් මිය ගොස් ඇත. 644 00:58:43,186 --> 00:58:45,088 පිස්සු වගේ නේද? 645 00:58:45,088 --> 00:58:46,953 අපොයි. 646 00:58:47,090 --> 00:58:48,455 බලන්න, NAM. 647 00:58:48,691 --> 00:58:53,458 ඇයි අපිට සටන් නවත්වන්න බැරි සටන් විරාම සාකච්ඡා අතරතුර? 648 00:58:54,697 --> 00:58:59,361 ඔබ CO විය යුතුය එක්සත් ජාතීන්ගේ හමුදා සඳහා. 649 00:59:00,003 --> 00:59:01,868 ඔව්, ඒක හරි. 650 00:59:03,306 --> 00:59:04,864 ඔබට කමක් නැද්ද? 651 00:59:06,509 --> 00:59:07,810 ඔයා විහිලුවක්. 652 00:59:07,810 --> 00:59:08,868 චලනය කරන්න. 653 00:59:09,412 --> 00:59:11,243 මෙය කුමක් ද? 654 00:59:11,681 --> 00:59:13,082 එය ඇස් කණ්ණාඩි යුගලයකි. 655 00:59:13,082 --> 00:59:14,242 මෙතන. 656 00:59:16,085 --> 00:59:18,349 - මම ඒවා දැම්මොත් ... - ඒවා මෙතනට දෙන්න. 657 00:59:28,398 --> 00:59:30,662 ජර්මනියේ නිෂ්පාදිත. 658 00:59:38,308 --> 00:59:41,175 වාව්, ලුතිනන්. ඔවුන් ඔබට භයානක ලෙස පෙනේ. 659 00:59:45,381 --> 00:59:46,746 මෙන්න, කෲට්. 660 00:59:47,684 --> 00:59:49,549 ඒක සාධාරණ නැහැ. 661 00:59:49,786 --> 00:59:52,488 ඔහු කිසිවක් කළේ නැත මේවා ලැබීමට. 662 00:59:52,488 --> 00:59:54,791 ඒවා ඔහු වෙනුවෙන්. 663 00:59:54,791 --> 00:59:57,393 එය පද රචනය සඳහා ය ඒ ගීතයට. 664 00:59:57,393 --> 00:59:59,452 ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ. 665 01:00:00,196 --> 01:00:01,254 ඉදිරියට එන්න. 666 01:00:01,598 --> 01:00:02,565 ඒවා ගන්න. 667 01:00:03,299 --> 01:00:04,357 චලනය කරන්න. 668 01:00:06,803 --> 01:00:09,966 ඇයි ඔබ එය අප වෙනුවෙන් ගායනා නොකරන්නේ? 669 01:00:10,506 --> 01:00:11,768 ෂුවර්. 670 01:00:15,812 --> 01:00:17,480 එක, දෙක, තුන, හතර 671 01:00:17,480 --> 01:00:26,548 කොළ වැටෙනවා... 672 01:00:26,990 --> 01:00:32,951 රාත්‍රියට ඉදිරි පෙළේ. 673 01:00:33,496 --> 01:00:40,664 නිහඬව බිමට වැටෙනවා... 674 01:00:41,504 --> 01:00:47,465 පිනි හරිම සීතලයි... 675 01:00:52,081 --> 01:00:54,743 අපිට ඉන්ටෙල් තියෙනවා 676 01:00:55,184 --> 01:00:59,589 චීන හමුදාව පිහිටුවනු ඇත මෙහි උපායමාර්ගික පදනමක්. 677 01:00:59,589 --> 01:01:01,056 Recon වෙතින් වචනයක් තිබේද? 678 01:01:01,290 --> 01:01:02,291 කිසිවක් නැද්ද? 679 01:01:02,291 --> 01:01:07,752 අපි ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධතා නැති කළා උතුරු කඳු මුදුනේ. 680 01:01:07,997 --> 01:01:10,158 පැය 8ක් ගියා. 681 01:01:11,401 --> 01:01:13,002 එයාලට ස්නයිප් වෙන්න ඇති. 682 01:01:13,002 --> 01:01:17,106 එය එසේ නම්, එය තත්පර දෙකක් විය යුතුය. 683 01:01:17,106 --> 01:01:21,270 අර ජරාව කෑල්ල නැවතත් හැරී ගියේය. 684 01:01:21,511 --> 01:01:22,912 තත්පර දෙකක්? 685 01:01:22,912 --> 01:01:27,784 ඒක අපේ අන්වර්ථ නාමය මෙම සතුරු ස්නයිපර් සඳහා. 686 01:01:27,784 --> 01:01:29,085 ඇයි තත්පර දෙකක්? 687 01:01:29,085 --> 01:01:31,053 ශරීරය මුලින්ම පහළට යයි. 688 01:01:31,287 --> 01:01:35,348 සහ තත්පර 2 කට පසුව, වෙඩි හඬක් ඇසේ. 689 01:01:35,591 --> 01:01:36,893 ඒක තමයි. 690 01:01:36,893 --> 01:01:39,796 මීටර් 680 ක් දුරින්? 691 01:01:39,796 --> 01:01:40,697 ඔව්. 692 01:01:40,697 --> 01:01:44,155 ඔහු රයිෆලය වෙනස් කර තිබිය යුතුය. 693 01:01:45,001 --> 01:01:47,904 ඔහු 30 ක් පමණ ඝාතනය කර ඇත අපේ මිනිසුන්ගේ. 694 01:01:47,904 --> 01:01:49,405 අපි ඔහුව ලබා ගන්නේ කෙසේද? 695 01:01:49,405 --> 01:01:51,066 මම එයාව ගන්නම්. 696 01:01:52,308 --> 01:01:53,570 ඔබට එය කළ හැකිද? 697 01:01:56,779 --> 01:01:58,940 මට මිනිස්සු 10 දෙන්න. 698 01:02:04,587 --> 01:02:07,055 ඔහු කොහෙද ඉන්නේ? 699 01:02:07,390 --> 01:02:08,755 ඔහු මෙහි නැත. 700 01:02:09,492 --> 01:02:11,153 අපි ආපසු යමු. 701 01:02:12,095 --> 01:02:14,063 තවමත් නෑ. 702 01:02:14,997 --> 01:02:19,902 අපි හැමතැනම හෙව්වා. ඔහු මෙහි නැත. 703 01:02:19,902 --> 01:02:22,370 ඔයා ඒක අල්ලගෙන හිටියා නේද? 704 01:02:35,084 --> 01:02:36,185 මට ඔබේ පැටියාව බලන්න දෙන්න. 705 01:02:36,185 --> 01:02:38,050 ඔයාට පිස්සුද? 706 01:02:39,889 --> 01:02:41,151 මෙහේ එන්න. 707 01:02:41,491 --> 01:02:42,692 ඔයාගේ බූරුවා මෙතනට ගන්න. 708 01:02:42,692 --> 01:02:43,893 කොහෙත්ම නැහැ! 709 01:02:43,893 --> 01:02:46,195 ඉදිරියට එන්න. අපි ඉක්මනින් යනවා. 710 01:02:46,195 --> 01:02:47,662 මෙහේ එන්න. 711 01:02:47,897 --> 01:02:50,866 ඉතින් ඔබට මාව පරාජය කළ හැකිද? කොහෙත්ම නැහැ. 712 01:02:55,605 --> 01:02:57,163 - එය තත්පර දෙකයි! - බහින්න! 713 01:03:02,512 --> 01:03:04,280 නැහැ! යන්න එපා. 714 01:03:04,280 --> 01:03:06,582 මට මගේ කකුල සෙලවිය නොහැක. 715 01:03:06,582 --> 01:03:10,245 උගුලකට හසු නොවන්න! රැඳී සිටින්න! 716 01:03:10,486 --> 01:03:12,454 ඔහු වෙඩි තැබුවේ කොහෙන්ද? 717 01:03:12,989 --> 01:03:14,456 සාජන් YANG... 718 01:03:14,791 --> 01:03:16,156 සාජන් YANG! 719 01:03:16,492 --> 01:03:17,754 චලනය නොවන්න. 720 01:03:18,194 --> 01:03:19,627 එතන ඉන්න! 721 01:03:23,199 --> 01:03:24,063 සුං-සික්! 722 01:03:43,786 --> 01:03:46,846 මට උපකාර කරන්න. මට මැරෙන්න ඕන නෑ. 723 01:03:57,500 --> 01:03:58,558 සුං-සික්! 724 01:03:59,302 --> 01:04:00,360 එපා! 725 01:04:01,304 --> 01:04:03,067 - මට ඔහුට නැවත වෙඩි තියන්න ඕන. - කුමක් ද? 726 01:04:05,408 --> 01:04:06,209 තව එක ෂොට් එකක්. 727 01:04:06,209 --> 01:04:07,610 අපි ඔහුව ලබා ගත යුතුයි. 728 01:04:07,610 --> 01:04:09,912 එයා අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා ඇම ගැනීමට. 729 01:04:09,912 --> 01:04:11,436 ඔයාට පිස්සු ද? 730 01:04:13,382 --> 01:04:14,747 අපොයි. 731 01:04:18,087 --> 01:04:20,055 සුං-සික්, එය අල්ලා ගන්න. 732 01:04:25,595 --> 01:04:27,256 එහි රැඳී සිටින්න! 733 01:04:28,497 --> 01:04:29,464 එය අල්ලා ගන්න. 734 01:04:30,299 --> 01:04:32,460 ඒ සඳහා ළඟා වන්න. 735 01:04:34,003 --> 01:04:34,662 ඒක හොඳයි. 736 01:04:37,006 --> 01:04:38,507 අපි එයාව ගත්තා. 737 01:04:38,507 --> 01:04:40,372 කොමෝ! 738 01:04:40,810 --> 01:04:41,911 නවත්වන්න. 739 01:04:41,911 --> 01:04:44,345 මට වෙඩි තියන්න නවත්වන්න! 740 01:05:04,000 --> 01:05:04,967 සුං-සික්. 741 01:05:07,703 --> 01:05:08,863 මට ඔබේ අත දෙන්න. 742 01:05:10,006 --> 01:05:11,371 කාලතුවක්කු ප්‍රහාරයක් ඉල්ලනවා. 743 01:05:12,508 --> 01:05:13,609 ඛණ්ඩාංක යනු... 744 01:05:13,609 --> 01:05:15,167 මට ඔබේ අත දෙන්න! 745 01:05:19,181 --> 01:05:20,341 ලුතිනන්... 746 01:05:21,284 --> 01:05:22,546 එන්න! 747 01:05:22,985 --> 01:05:23,849 ලුතිනන්... 748 01:05:26,989 --> 01:05:28,149 සුං-සික්... 749 01:05:32,194 --> 01:05:33,752 මැරෙන්න, තත්පර දෙකක්. 750 01:05:38,401 --> 01:05:39,663 සුං-සික්! 751 01:06:08,597 --> 01:06:10,360 ඔහු කොහෙද ඉන්නේ? 752 01:06:12,802 --> 01:06:14,667 ඔහුට එය කළ නොහැකි විය. 753 01:06:15,705 --> 01:06:17,306 එයාගේ ඇඟ එහෙම වෙන්න ඇති කෑලි වලට ඉරා. 754 01:06:17,306 --> 01:06:20,070 නැහැ, ඔහු ජීවතුන් අතර. 755 01:06:20,509 --> 01:06:21,669 කුමක් ද? 756 01:06:22,812 --> 01:06:24,143 ඔහු ඇවිද ගියේය. 757 01:06:26,782 --> 01:06:28,249 අපොයි! 758 01:06:28,384 --> 01:06:30,045 දුප්පත් සුං-සික්. 759 01:06:31,187 --> 01:06:33,389 ඔහු එතරම් තරුණ විය. 760 01:06:33,389 --> 01:06:34,549 ඉතින් කුමක් ද? 761 01:06:35,091 --> 01:06:37,693 මේක යුධ පිටියක්, සහ ඕනෑම කෙනෙකුට මැරෙන්න පුළුවන්. 762 01:06:37,693 --> 01:06:40,997 නියෝගයක් තිබේද මුලින්ම මැරෙන්නේ කවුද? 763 01:06:40,997 --> 01:06:43,761 යුද්ධයේදී වයස යනු කිසිවක් නැත. 764 01:07:48,397 --> 01:07:49,659 චොකලට්? 765 01:07:54,203 --> 01:07:57,866 ඒ කොල්ලාද සින්දු කිව්වේ? 766 01:08:03,279 --> 01:08:04,644 ලුතිනන් KANG! 767 01:08:06,982 --> 01:08:08,950 ඔයා කොහේ ද? 768 01:08:11,587 --> 01:08:13,248 මේ විදියට යාලුවනේ. 769 01:08:24,400 --> 01:08:26,368 අපොයි. 770 01:08:56,899 --> 01:09:02,565 කාලතුවක්කු ප්‍රහාරයක් තනි ස්නයිපර් සඳහා? 771 01:09:02,905 --> 01:09:07,069 මට එළියට ගන්න තිබුණා කොමූව මුලින්ම. 772 01:09:32,301 --> 01:09:36,205 2 වන බලකාය චීන හමුදාව වේ 773 01:09:36,205 --> 01:09:39,572 නව ලක්ෂ්යයක් පිහිටුවීම Aerok හිල් හි වයඹ දෙසින්. 774 01:09:40,609 --> 01:09:41,974 පළමු ලුතිනන් KANG? 775 01:09:43,779 --> 01:09:44,939 ඔබ සවන් දෙනවාද? 776 01:09:45,781 --> 01:09:48,341 ඔබේ හිස එකට දමන්න! 777 01:09:51,086 --> 01:09:55,250 ආරක්ෂක වළල්ල රඳවා ගැනීමට... 778 01:10:07,803 --> 01:10:08,963 කියන්න දෙයක් තියෙනවද? 779 01:10:13,409 --> 01:10:15,570 සුං-සික් මිය ගියේය ඔබ නිසා. 780 01:10:19,381 --> 01:10:21,144 බොහෝ දෙනෙක් මිය ගොස් ඇත. 781 01:10:21,884 --> 01:10:23,442 මේක යුද්ධයක්. 782 01:10:24,486 --> 01:10:25,953 මෙහෙමද? 783 01:10:28,691 --> 01:10:33,060 ඔබ පළමු LT සෑදූ ආකාරය වසර 2කින් පුද්ගලිකව? 784 01:10:34,496 --> 01:10:36,298 මම හිතන්නේ ඒක. 785 01:10:36,298 --> 01:10:39,301 මම කළ යුතු දේ කළා. 786 01:10:39,301 --> 01:10:43,806 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා කළා කියලා. සෑම අවස්ථාවකදීම. 787 01:10:43,806 --> 01:10:45,967 දැන් ඔයා කැප්ටන් වෙන්නද යන්නේ? 788 01:10:46,709 --> 01:10:48,310 මම ඔබට ආචාර කළ යුතුද? 789 01:10:48,310 --> 01:10:50,779 යුද්ධයෙන් සුං-සික් මිය ගියේය. 790 01:10:50,779 --> 01:10:52,881 ඒක විකාරයක්, අපතයා! 791 01:10:52,881 --> 01:10:54,746 මට සමාවෙන්න? 792 01:10:56,185 --> 01:11:02,691 මගේ අත නැවත වැඩෙනු ඇත මම ලොකු උනාම නේද? 793 01:11:02,691 --> 01:11:06,395 මම බෑ කිව්වා. එහෙම වෙන්නේ නැහැ නේද? 794 01:11:06,395 --> 01:11:11,355 එය නැවත වර්ධනය වනු ඇත, මම ආයෙත් සාමාන්‍ය වෙනවා නේද? 795 01:11:24,680 --> 01:11:25,942 බලන්න. 796 01:11:26,382 --> 01:11:28,043 ඔබ කටුස්සෙක්ද? 797 01:11:28,784 --> 01:11:31,150 ආයුධ වැඩෙන්නේ නැත. 798 01:11:32,087 --> 01:11:35,090 ඔබ අත් නැති වනු ඇත ඔබ මැරෙන තුරු, විකාර! 799 01:11:35,090 --> 01:11:36,250 අම්මපා! 800 01:11:39,595 --> 01:11:41,497 එය නැවත වර්ධනය වනු ඇත! 801 01:11:41,497 --> 01:11:43,098 ඔබ ඔබව මනුෂ්‍යයා ලෙස හඳුන්වනවාද? 802 01:11:43,098 --> 01:11:46,864 එය එසේ වනු ඇතැයි මට කියන්න! 803 01:11:50,506 --> 01:11:55,210 නෑ මම දැන් මනුස්සයෙක් නෙවෙයි. මම බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියෙමි! 804 01:11:55,210 --> 01:11:56,837 අවුරුදු 3ක් අපායේ! 805 01:11:57,379 --> 01:11:58,981 ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? 806 01:11:58,981 --> 01:12:00,642 කට වහගන්න. 807 01:12:03,385 --> 01:12:07,389 ඔබ යුද්ධය ගැන දන්නේ මොනවාද? 808 01:12:07,389 --> 01:12:11,052 පිටුපස දේවල් වඩාත් නරක ය. 809 01:12:11,193 --> 01:12:13,796 ඔබ පමණක් නොවේ යුද්ධයක් කරනවා. 810 01:12:13,796 --> 01:12:15,957 හැමෝම ඉන්නේ අපායේ! 811 01:12:19,702 --> 01:12:21,670 ඔබ දෙයක් දන්නේ නැහැ අපාය ගැන. 812 01:12:23,505 --> 01:12:24,767 NAM Sung-sik. 813 01:12:26,208 --> 01:12:29,268 එයා වගේ ළමයි හැමදාම මැරෙනවා. 814 01:12:31,280 --> 01:12:34,738 ලක්ෂ ගණන් මිය ගොස් ඇත. 815 01:12:35,284 --> 01:12:40,745 අනික ඇයි මගුල නැත්තේ මේ යුද්ධය අවසන්? 816 01:12:43,392 --> 01:12:45,758 අපාය ගැන ඔබ දන්නේ මොනවාද? 817 01:12:49,998 --> 01:12:51,465 නිරය යනු කුමක්ද? 818 01:12:52,801 --> 01:12:54,769 පොහාං ද? 819 01:13:01,210 --> 01:13:04,646 මට කියන්න! මගේ ප්ලැටූනය කොහෙද? 820 01:13:07,983 --> 01:13:09,143 කෝ හැමෝම? 821 01:13:09,284 --> 01:13:10,185 චලනය කරන්න. 822 01:13:10,185 --> 01:13:11,345 ළං වෙන්න එපා! 823 01:13:11,787 --> 01:13:13,345 ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු. 824 01:13:13,689 --> 01:13:16,692 දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔහු ළඟ අත්බෝම්බයක් නැත. 825 01:13:16,692 --> 01:13:18,159 එයාට පිස්සු නැහැ. 826 01:13:18,994 --> 01:13:20,461 එයා ඔන් සහ ඕෆ්. 827 01:13:21,797 --> 01:13:24,700 ඔයාට එයාව පේන්නේ නැද්ද? ඔහුව මාරු කරන්න. 828 01:13:24,700 --> 01:13:27,168 ඔහුට ලැබෙනු ඇත අගෞරවනීය විසර්ජනයක්. 829 01:13:27,302 --> 01:13:30,005 ඒක සාධාරණ නැහැ නිර්භීත මිනිසෙකු සඳහා. 830 01:13:30,005 --> 01:13:32,207 කුමක් ද? ඔයාගෙ පුත්තු... 831 01:13:32,207 --> 01:13:35,074 මගේ ප්ලැටූනය කොහෙද? 832 01:13:35,811 --> 01:13:37,836 එය අතුගා දැමුවා! 833 01:13:39,181 --> 01:13:39,882 මතක නැද්ද? 834 01:13:39,882 --> 01:13:43,085 ගීතය Hyung-jong! AHN Hyun-su! 835 01:13:43,085 --> 01:13:45,451 KANG Hyuk-pil! JUNG Man-su! 836 01:13:45,888 --> 01:13:48,550 JUNG Kyu-won! වෙන කවුද? 837 01:13:48,891 --> 01:13:52,759 NAM Guk-bae, SHIN Chang-su ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහ. 838 01:13:52,995 --> 01:13:57,159 අපි Pohang පලා ගිය විට, 2 වන ඛණ්ඩය විනාශ විය. 839 01:13:59,101 --> 01:14:00,068 ඇයි? 840 01:14:01,804 --> 01:14:02,964 ඇයි? 841 01:14:03,806 --> 01:14:04,966 එසේ නම්... 842 01:14:06,408 --> 01:14:08,467 ඇයි මම ජීවත් වෙන්නේ? 843 01:14:10,579 --> 01:14:12,342 මට කියන්න, Pfc. ෂින්! 844 01:14:18,287 --> 01:14:19,788 කැප්ටන්, නෑ. 845 01:14:19,788 --> 01:14:20,846 එපා. 846 01:14:22,291 --> 01:14:25,556 ආපසු ඉන්න! ඇයි මම විතරක් ජීවතුන් අතර ඉන්නේ? 847 01:14:26,195 --> 01:14:27,253 මට කියන්න! 848 01:14:38,707 --> 01:14:39,969 සංග්-යුක්. 849 01:14:41,710 --> 01:14:42,972 මා දෙස බලන්න. 850 01:14:44,480 --> 01:14:46,038 මතක නැද්ද? 851 01:14:48,183 --> 01:14:50,242 Pohang හි සිදු වූයේ කුමක්ද? 852 01:14:51,787 --> 01:14:57,092 ඔබ හැර අන් සියල්ලන්ම මිය ගියේ ඇයි? 853 01:14:57,092 --> 01:14:58,150 ඇති! 854 01:14:59,194 --> 01:15:00,855 ඒ ඇති. 855 01:15:01,597 --> 01:15:03,360 මා දෙස බලන්න. 856 01:15:04,199 --> 01:15:08,067 ඒ මමයි, තරුණයි. 857 01:15:39,101 --> 01:15:40,159 නැහැ! 858 01:15:41,703 --> 01:15:43,305 ඔහුව ගන්න! 859 01:15:43,305 --> 01:15:44,272 ඩොක්ටර්! 860 01:15:49,011 --> 01:15:52,242 ඔබ වාසනාවන්ත විය. එය අස්ථිය මග හැරුණි. 861 01:15:58,387 --> 01:16:00,150 ඔබට වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැහැ නේද? 862 01:16:04,793 --> 01:16:08,058 ඔහු මෝෆින් වලට ඇබ්බැහි වී ඇත. 863 01:16:09,598 --> 01:16:10,963 එය කුමක් ද? 864 01:16:12,401 --> 01:16:14,767 Pohang හි සිදු වූයේ කුමක්ද? 865 01:16:21,310 --> 01:16:24,040 ෆක් පොහාං... 866 01:16:24,379 --> 01:16:27,542 1950 අගෝස්තු 17 පොහැං 867 01:16:42,598 --> 01:16:44,259 අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 868 01:16:45,000 --> 01:16:46,262 පසුබැසීම! 869 01:16:55,210 --> 01:16:58,180 අපව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න! 870 01:16:58,180 --> 01:16:59,881 - වෙලාවක් නැහැ! - ඔයාට පිස්සු ද? 871 01:16:59,881 --> 01:17:02,184 අපි යමු! 872 01:17:02,184 --> 01:17:04,886 මගුල ආපසු ගන්න! 873 01:17:04,886 --> 01:17:07,189 අපට තවත් ගත නොහැක! 874 01:17:07,189 --> 01:17:09,091 ඔයා අපිව දාලා යනවා මැරෙන්නද? 875 01:17:09,091 --> 01:17:09,891 ඉඩක් නැත! 876 01:17:09,891 --> 01:17:12,758 ආපසු එන්න, අපතයෝ! 877 01:17:12,995 --> 01:17:14,053 අපි යමු! 878 01:17:24,306 --> 01:17:26,308 නගින්න! 879 01:17:26,308 --> 01:17:27,969 අපව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න! 880 01:17:31,079 --> 01:17:32,481 එය පහර! 881 01:17:32,481 --> 01:17:33,539 අපොයි! 882 01:17:37,686 --> 01:17:38,744 කපිතාන්! 883 01:17:44,893 --> 01:17:45,757 බ්‍රෝ. 884 01:17:47,996 --> 01:17:48,860 සහෝ! 885 01:18:36,678 --> 01:18:40,045 ඔබ අපේම මිනිසුන්ව මරා දැමුවා! 886 01:19:25,193 --> 01:19:27,058 තෝ පිස්සෙක්. 887 01:19:27,696 --> 01:19:33,464 ඇයි ඔබ උත්සාහ කරන්නේ සිය දිවි නසා ගැනීමටද? 888 01:19:42,811 --> 01:19:44,642 ඔහුට දොස් පැවරිය යුත්තේ කවුද? 889 01:19:45,781 --> 01:19:49,740 එයා අපි හැමෝම බේරුවා. 890 01:19:50,685 --> 01:19:52,050 ඔහු එසේ කළේ නැද්ද? 891 01:19:57,492 --> 01:19:59,653 එය ප්‍රතික්ෂේප කළ හැක්කේ කාටද? 892 01:20:00,495 --> 01:20:01,553 මට කියන්න. 893 01:20:02,197 --> 01:20:03,459 මට කියන්න! 894 01:20:04,699 --> 01:20:07,259 මට කියන්න, නිවටයෝ! 895 01:20:09,304 --> 01:20:12,467 ඔහු හරි. ඔබ අපිව බේරුවා. 896 01:20:15,710 --> 01:20:18,645 ඇයි ඔයාට ඒක පිළිගන්න බැරි? 897 01:20:21,183 --> 01:20:26,746 2 වන ඛණ්ඩය විනාශ විය සටනේදී. 898 01:20:30,692 --> 01:20:31,852 ඉල්-යං. 899 01:20:34,696 --> 01:20:36,459 එය ඔබේ වරදක් නොවේ. 900 01:20:37,499 --> 01:20:38,966 ඒක ඇහුනා, පුද්ගලිකද? 901 01:20:41,703 --> 01:20:46,367 උබලා අපේ මිනිස්සුන්ව මැරුවේ බේරෙන්න. දැන් ජීවිතේ නාස්ති කරගන්න එපා. 902 01:20:49,711 --> 01:20:50,939 සු-හ්යොක්... 903 01:21:09,698 --> 01:21:14,465 - සංග්-උක්! - සංග්-උක්! 904 01:21:15,203 --> 01:21:17,364 ඒකට කමක් නැහැ. 905 01:21:18,406 --> 01:21:21,967 ඔහු සමඟ ඔවුන්ව යවන්න. 906 01:21:22,611 --> 01:21:24,044 මෙතන තවත් ළමයි නැහැ. 907 01:21:40,695 --> 01:21:43,798 අපි බොහෝ සටන් කර ඇත්තෙමු. 908 01:21:43,798 --> 01:21:48,758 නමුත් මෙය අවසාන එක වනු ඇත Aerok හිල් හරහා. 909 01:21:49,905 --> 01:21:53,773 අපි ඒක අහලා තියෙනවා ඕනෑවට වඩා. 910 01:21:54,709 --> 01:21:56,311 ඒක අහලා මට එපා වෙලා. 911 01:21:56,311 --> 01:21:58,040 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! 912 01:22:01,283 --> 01:22:02,750 නිහඬව ඉන්න. 913 01:22:07,188 --> 01:22:09,053 කරගෙන යන්න. 914 01:22:09,791 --> 01:22:15,354 චීන හමුදාව ප්රහාරය මෙහෙයවනු ඇත. 915 01:22:15,897 --> 01:22:20,266 ROK බූරුවෝ එලියට අදින විට 916 01:22:20,502 --> 01:22:23,805 අපි ඒවා අතුගා දමමු ඔවුන්ගේ පසුබැසීම මත. 917 01:22:23,805 --> 01:22:25,067 තේරුම් ගත්තා ද? 918 01:22:26,708 --> 01:22:30,735 ඔවුන් ඉවතට නොයන බවට වග බලා ගන්න. 919 01:22:30,879 --> 01:22:33,040 කාරණය කුමක්ද? 920 01:22:33,281 --> 01:22:35,684 එක මිනිත්තුවක්, එය අපේ. ඊළඟ මොහොතේ, එය ඔවුන්ගේ ය. 921 01:22:35,684 --> 01:22:39,450 ඔවුන් එය ගත්තොත්, සහ සටන් විරාමයක් අත්සන් කර තිබේද? 922 01:22:41,690 --> 01:22:44,392 ඒක සියදිවි නසා ගැනීමක්! 923 01:22:44,392 --> 01:22:46,656 අපේ මිනිස්සුන්ව අරන් ගියොත් 924 01:22:47,295 --> 01:22:49,197 Aerok අතරමං වනු ඇත. 925 01:22:49,197 --> 01:22:53,065 අපිට ආරක්ෂා කරන්න බැහැ ඒ චන්ඩින්ට විරුද්ධව. 926 01:22:53,201 --> 01:22:54,463 ඉතින්? 927 01:22:55,503 --> 01:22:58,406 අපි Aerok පාළු කරමු සහ නව ආරක්ෂක මාර්ගයක් පිහිටුවීම. 928 01:22:58,406 --> 01:23:00,208 අපි කැපුවා ඔවුන්ගේ සැපයුම් මාර්ගය. 929 01:23:00,208 --> 01:23:02,768 ඉන්පසු අපගේ ගින්න ඔවුන් වෙත යොමු කරන්න. 930 01:23:02,911 --> 01:23:04,344 මොන මගුලක්ද! 931 01:23:04,479 --> 01:23:07,243 ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ? 932 01:23:07,382 --> 01:23:10,085 සේනාධිනායකයෙක්ද? 933 01:23:10,085 --> 01:23:11,686 ඔයාගෙ මගුල් තැන දැනගන්න. 934 01:23:11,686 --> 01:23:13,654 ඔබ සටන් කර තිබේද ඒ මුන්ට එරෙහිව? 935 01:23:13,888 --> 01:23:18,052 ඔයාවත් දන්නවද Peng Dehuai යනු කවුද? 936 01:23:18,493 --> 01:23:22,054 ඔවුන්ට වැඩිපුර පිරිමි සිටිති අපේ උණ්ඩ වලට වඩා. 937 01:23:22,797 --> 01:23:23,855 ඔබ එය දැන සිටියාද? 938 01:23:26,301 --> 01:23:27,563 බැල්ලිගේ පුතා. 939 01:23:27,702 --> 01:23:29,966 යුද්ධ කාලවලදී අපකීර්තිය ප්‍රතිඵලය කුමක්ද? 940 01:23:31,206 --> 01:23:32,070 ඒක කියන්න. 941 01:23:32,407 --> 01:23:35,274 ව්‍යාකූලත්වයේ ප්‍රතිඵලය කුමක් ද? 942 01:23:36,678 --> 01:23:38,441 එම ස්ථානයේදීම දඬුවම්. 943 01:23:38,680 --> 01:23:43,242 පහර දීමට පොරොත්තු වන්න හකාං කඳුවැටිය දිගේ. 944 01:23:44,185 --> 01:23:46,050 මට පිළිතුරු දෙන්න. 945 01:23:47,389 --> 01:23:48,089 සර්. 946 01:23:48,089 --> 01:23:49,056 එය නැවත කරන්න! 947 01:23:49,391 --> 01:23:52,451 හකාං කඳුවැටිය දිගේ. 948 01:23:53,895 --> 01:23:54,696 පහර දීමට පොරොත්තු වන්න. 949 01:23:54,696 --> 01:23:55,856 KANG? 950 01:23:56,297 --> 01:23:58,765 උතුරු කඳු මුදුනේ රැඳී සිටින්න. එය නැවත කරන්න. 951 01:23:59,300 --> 01:24:03,964 උතුරු කඳු මුදුනේ රැඳී සිටින්න. 952 01:24:19,587 --> 01:24:23,956 කපිතාන් SHIN විය මේ ගැන හරි. 953 01:24:25,693 --> 01:24:29,151 එයා අපේ උන්ව බේරගත්තා සෑහෙන වාර ගණනක්. 954 01:24:29,998 --> 01:24:33,559 සොල්දාදුවන් ජීවත් වෙනවා මිය යනවා නියෝග මගින්. 955 01:24:34,302 --> 01:24:37,965 ඒත් මේක මැරෙනවා වගේ කිසිවක් සඳහා. 956 01:24:52,487 --> 01:24:55,456 දර්ශනය නරකයි. මට ජරාව පේන්නෙ නෑ. 957 01:24:56,091 --> 01:24:58,753 අනික අපිට ජරාව අහන්න බෑ වැස්ස නිසා. 958 01:25:09,104 --> 01:25:10,071 අමතන්න! 959 01:25:43,004 --> 01:25:43,971 ඔවුන් මෙහි ඇත! 960 01:26:03,992 --> 01:26:06,294 එය චින්ක්ස්. ඒවා වැඩියි! 961 01:26:06,294 --> 01:26:07,695 මූලස්ථානයෙන් වචනයක් නැද්ද? 962 01:26:07,695 --> 01:26:11,499 අපි එලියට අදින්න ඕනේ. Aerok සම්පූර්ණයෙන්ම වට වී ඇත. 963 01:26:11,499 --> 01:26:13,001 ඔබේ ඇණවුම අපට දෙන්න. 964 01:26:13,001 --> 01:26:14,559 එතරම් වේගවත් නොවේ. 965 01:26:15,703 --> 01:26:17,170 අපිට ඉන්න වෙනවා. 966 01:26:20,508 --> 01:26:23,944 මට කැප්ටන් ෂින් ලබා ගත නොහැක ගුවන් විදුලියේ. 967 01:26:24,179 --> 01:26:28,283 ඒ කියන්නේ... ඔහු සහ ඔහුගේ මිනිසුන් මිය ගොස් ඇත. 968 01:26:28,283 --> 01:26:30,444 - ගුවන් විදුලියේ මූලස්ථානය ලබා ගන්න! - ඔව්, සර්! 969 01:26:30,685 --> 01:26:34,951 සර්, ඒ චීන හමුදාව. අපි ගණන් වැඩියි. 970 01:26:35,590 --> 01:26:37,251 මම දන්නවා, නමුත් ... 971 01:26:40,395 --> 01:26:41,657 ඔහු මොනවද කිව්වේ? 972 01:26:43,198 --> 01:26:45,063 අපි කන්ද ආරක්ෂා කරනවා. 973 01:26:48,603 --> 01:26:51,367 අපි අවසානය දක්වා සටන් කරන්නෙමු. 974 01:26:52,507 --> 01:26:55,067 ඔහු දන්නේ නැහැ මෙහි තත්ත්වය. 975 01:26:55,310 --> 01:26:57,078 අපි දැන් පසුබැසිය යුතුයි. 976 01:26:57,078 --> 01:26:58,739 අපොයි! 977 01:26:59,681 --> 01:27:03,242 ඉල්-යංග් මැරිලා. අපි හැමෝම මැරෙනවා! 978 01:27:04,285 --> 01:27:05,946 අම්මපා! 979 01:27:08,690 --> 01:27:12,558 මම ඔයාට එවන්නද ll-යංග් කොහෙද? 980 01:27:12,794 --> 01:27:16,355 ඔබ සවන් දිය යුතුව තිබුණි තරුණ වියට! 981 01:27:18,199 --> 01:27:22,704 සොල්දාදුවන් මිය යනවා ඔවුන්ට කී විට! 982 01:27:22,704 --> 01:27:23,966 නැහැ! 983 01:27:25,306 --> 01:27:27,274 කැප්ටන් ඒක කරන්න එපා. 984 01:27:41,589 --> 01:27:45,047 අපේ කැප්ටන් මැරිලා. හමුදා නීතියෙන් 985 01:27:46,094 --> 01:27:47,652 මම දැන් භාරයි. 986 01:27:48,796 --> 01:27:50,598 අපි එලියට අදිනවා. 987 01:27:50,598 --> 01:27:51,656 ඔව්, සර්! 988 01:27:58,406 --> 01:27:59,566 හමුදා නීතියෙන්ද? 989 01:28:02,510 --> 01:28:04,444 මාව මැරුවොත්, ඔබ භාරයි. 990 01:28:05,380 --> 01:28:08,144 ඔයාට පුලුවන්ද අපේ කොල්ලෝ ගන්න මෙතනින් පිටද? 991 01:28:09,584 --> 01:28:12,644 පුළුවන් නම් මට වෙඩි තියන්න. 992 01:28:14,789 --> 01:28:16,450 අපිට වෙලාවක් නැහැ. 993 01:28:23,298 --> 01:28:27,902 දිවි ගලවා ගත් සියලුම දෙනා ලබා ගන්න රිජ් 315 වෙත. 994 01:28:27,902 --> 01:28:28,903 - චලනය! - ඔව්, සර්! 995 01:28:28,903 --> 01:28:30,370 අපි හැදුවොත්... 996 01:28:34,008 --> 01:28:36,374 මම ඔයාව ගන්නම් උසාවිය-මාෂල්. 997 01:28:47,488 --> 01:28:49,149 දිගටම යන්න! ඔහුව අත්හරින්න! 998 01:28:51,492 --> 01:28:53,094 අපි ඉවරයි. 999 01:28:53,094 --> 01:28:54,561 සුදු කොඩියක් දාන්න! 1000 01:28:55,496 --> 01:28:56,554 අපිට යන්න වෙනවා. 1001 01:28:57,398 --> 01:29:00,367 යන්න! ඔබේ බූරුවා බේරා ගන්න! 1002 01:29:00,702 --> 01:29:02,966 මෙතනින් යන්න! 1003 01:29:03,805 --> 01:29:05,606 මම පිටුපසින් යන්නේ නැහැ තවදුරටත් ඕනෑම කෙනෙක්. 1004 01:29:05,606 --> 01:29:06,664 නැගිටින්න. 1005 01:29:11,079 --> 01:29:12,239 අපොයි! 1006 01:29:14,382 --> 01:29:15,747 සාජන් YANG! 1007 01:29:16,384 --> 01:29:17,646 සාජන් යං! 1008 01:29:18,686 --> 01:29:21,089 ඇයි ඔයා මාව දාලා ගියේ නැත්තේ?! 1009 01:29:21,089 --> 01:29:22,954 විහිලු කොල්ලා. 1010 01:29:23,391 --> 01:29:25,859 ඔබේ වාරය එනතෙක් ඉන්න. 1011 01:29:27,195 --> 01:29:31,757 Hwabaek කන්ද සටන 1941 දී. 1012 01:29:32,400 --> 01:29:36,268 මට මේ ලාංඡනය ලැබුණා අන්තර්කාලීන සිට... 1013 01:29:37,805 --> 01:29:38,863 YANG! 1014 01:29:40,308 --> 01:29:43,641 ලාංඡනයට මගුලක්! 1015 01:29:58,593 --> 01:29:59,958 අපිට උණ්ඩ ඉවරයි. 1016 01:30:08,503 --> 01:30:10,562 මම හිතන්නේ මේක තමයි. 1017 01:30:19,180 --> 01:30:20,340 ඒ කැප්ටන් ෂින්! 1018 01:30:20,681 --> 01:30:21,841 ඔහු ජීවතුන් අතර! 1019 01:30:22,984 --> 01:30:24,246 ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ? 1020 01:30:27,388 --> 01:30:28,890 ඒ දැල්ල නිවී යන විට 1021 01:30:28,890 --> 01:30:31,654 සියලු අගල් මෝටාර් ගිනි සහ මෙතනින් යන්න. 1022 01:30:31,793 --> 01:30:35,456 ඔවුන් එයට වැටුණොත්, ඔවුන් එකිනෙකාට වෙඩි තබනු ඇත. 1023 01:30:35,797 --> 01:30:37,598 ඔබේ මිනිසුන් රැගෙන යන්න. 1024 01:30:37,598 --> 01:30:39,400 මම ඔයා පස්සෙන් එන්නම්. 1025 01:30:39,400 --> 01:30:42,460 මොනවා උනත්, අපි එකට ඇලී සිටිමු. 1026 01:30:43,805 --> 01:30:45,568 ඔබ දැන් භාරයි. 1027 01:30:46,507 --> 01:30:49,169 ඔබේ මිනිසුන් බේරා ගන්න. 1028 01:30:52,380 --> 01:30:53,438 අවධානය යොමු කරන්න! 1029 01:30:55,283 --> 01:30:56,341 අගල් මෝටාර්! 1030 01:30:56,684 --> 01:30:57,742 ගිනි! 1031 01:31:18,806 --> 01:31:20,273 අපරාදේ චන්ඩි. 1032 01:31:21,909 --> 01:31:25,936 එක්සත් ජනපද recon ගුවන් යානය ඉහළට, ඔවුන් ගොස් ඇත. 1033 01:31:27,882 --> 01:31:30,544 මට දෙයක් අහන්න දෙන්න. 1034 01:31:33,888 --> 01:31:36,254 ඒ ඔබද? 1035 01:31:38,192 --> 01:31:41,355 මැරුවද හිටපු කපිතාන්? 1036 01:31:44,599 --> 01:31:46,400 මම කළේ යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 1037 01:31:46,400 --> 01:31:51,706 මොකද කැප්ටන් YOO වෙයි KIA ලෙස වාර්තා විය. 1038 01:31:51,706 --> 01:31:57,042 ඔයා ඕන තරම් දැකලා ඇති. දැන් ඔයාගේ වැඩේ ඉවර නැද්ද? 1039 01:31:57,478 --> 01:32:00,538 කුමක් ද? මදිද? 1040 01:32:00,982 --> 01:32:04,042 ඝාතන, ද්‍රෝහිකම්, නියෝගවලට අකීකරු වීම. 1041 01:32:08,189 --> 01:32:10,953 ඒවා මගේ චෝදනාද? 1042 01:32:11,792 --> 01:32:12,850 ඒක හරි. 1043 01:32:13,494 --> 01:32:16,156 මම ඔබට වාර්තා කරමි සහ මගේ රැකියාව අවසන්. 1044 01:32:16,697 --> 01:32:20,701 උඹලගෙත් එහෙමයි අමනයා. 1045 01:32:20,701 --> 01:32:24,364 මම මෙතනින් මැරෙන්න කැමතියි. 1046 01:32:41,889 --> 01:32:43,991 තත්පර දෙකක්. 1047 01:32:43,991 --> 01:32:45,253 එය දෝංකාර දුන්නේ නැත. 1048 01:32:46,193 --> 01:32:47,558 ඔහු ළඟයි. 1049 01:32:50,298 --> 01:32:51,560 සවන් දෙන්න. 1050 01:32:51,799 --> 01:32:56,259 මම 3 ට ගණන් කරනවා, අපි හැමෝම දුවනවා විවිධ දිශාවලට. 1051 01:32:56,504 --> 01:32:59,268 ඔහු වේගවත්, නමුත් ඔහුට අප සියල්ලන්ම මරා දැමිය නොහැක. 1052 01:32:59,507 --> 01:33:01,168 අපෙන් සමහරක් ජීවත් වනු ඇත. 1053 01:33:01,809 --> 01:33:02,776 එකක්! 1054 01:33:03,277 --> 01:33:04,244 දෙකක්! 1055 01:33:04,979 --> 01:33:05,638 තුනක්! 1056 01:33:48,689 --> 01:33:51,055 මට ඔයාව පේනවා, අපතයා. 1057 01:34:02,003 --> 01:34:03,766 මම එයාව ගත්තා. 1058 01:34:09,977 --> 01:34:10,944 ඔබ... 1059 01:34:14,382 --> 01:34:15,644 CHA Tae-kyung? 1060 01:34:19,787 --> 01:34:21,152 අපොයි. 1061 01:34:21,889 --> 01:34:22,947 සු-හ්යොක්! 1062 01:34:24,692 --> 01:34:25,750 නැත. 1063 01:34:26,293 --> 01:34:27,194 එන්න එපා! 1064 01:34:27,194 --> 01:34:28,354 සු-හ්යොක්! 1065 01:34:29,997 --> 01:34:31,658 Eun-pyo, එන්න එපා. 1066 01:34:34,802 --> 01:34:35,769 සු-හ්යොක්... 1067 01:34:36,003 --> 01:34:36,867 යන්න! 1068 01:34:44,478 --> 01:34:45,843 සු-හ්යොක්! 1069 01:35:04,198 --> 01:35:05,665 Eun-pyo... 1070 01:35:08,402 --> 01:35:11,860 එන්න එපා, නැත්නම් ඔබ මරා දමනු ඇත. 1071 01:35:24,285 --> 01:35:30,554 ඔයා දන්නවා ද? 1072 01:35:32,293 --> 01:35:34,955 මම හිතන්නේ මම මැරිලා ගොඩක් කල්. 1073 01:35:46,207 --> 01:35:47,572 ඔබ, මම. 1074 01:35:48,709 --> 01:35:50,939 Alligator Company එකේ හැමෝම. 1075 01:35:52,279 --> 01:35:55,646 තත්පර දෙකක් පවා. 1076 01:35:56,584 --> 01:35:59,246 ඇයද බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියාය. 1077 01:36:00,988 --> 01:36:03,149 සුං අසනීප වගේ... 1078 01:36:05,292 --> 01:36:09,058 අපි ගොඩක් මැරුවා. 1079 01:36:12,900 --> 01:36:15,767 අපි අපායේ සිටිය යුතුයි. 1080 01:36:16,303 --> 01:36:17,361 කතා කිරීම නවත්වන්න. 1081 01:36:20,207 --> 01:36:26,237 ඒත් අපාය වෙන්න බෑ මෙතනට වඩා නරකයි. 1082 01:36:28,282 --> 01:36:32,742 එකිනෙකා මරාගෙන... 1083 01:36:36,290 --> 01:36:37,951 මම අද මැරෙනවා, සහ ... 1084 01:36:39,593 --> 01:36:40,855 එය නවත්වන්න! 1085 01:36:41,195 --> 01:36:44,164 ඔයා මැරෙන්නෙ නෑ, අපතයා! 1086 01:36:46,400 --> 01:36:47,560 Eun-pyo. 1087 01:36:50,604 --> 01:36:52,572 මගේ අම්මා... 1088 01:36:52,907 --> 01:36:56,110 ඔව්, සු-හ්යොක්. 1089 01:36:56,110 --> 01:36:57,634 මගේ අම්මා... 1090 01:37:02,383 --> 01:37:04,851 මට ඇගේ මුහුණ මතක නැත. 1091 01:37:09,990 --> 01:37:11,355 සු-හ්යොක්? 1092 01:37:12,993 --> 01:37:15,757 සු-හ්යොක්! 1093 01:37:16,397 --> 01:37:17,364 නැත. 1094 01:37:17,598 --> 01:37:20,761 නැහැ! 1095 01:38:09,583 --> 01:38:11,141 සමාවෙන්න... 1096 01:38:29,003 --> 01:38:31,471 අපිටත් මත් වතුර ආවා. 1097 01:38:49,990 --> 01:38:54,595 "කණ්නාඩි පහසුයි ගිම්හානයේදී. ස්තුතියි." 1098 01:38:54,595 --> 01:38:56,460 ඒ කොල්ලා වෙන්න ඇති. 1099 01:39:00,200 --> 01:39:02,361 එයා මැරිලා. 1100 01:39:03,904 --> 01:39:05,667 මම ඔහුව මැරුවා. 1101 01:39:05,906 --> 01:39:10,934 ඔවුන් බොහෝ දෙනෙක් මැරුවා අපේ සහෝදරවරුන්ගේත්. 1102 01:39:16,583 --> 01:39:18,050 එය පවසන්නේ කුමක්ද? 1103 01:39:21,088 --> 01:39:21,952 "ඒයි, CHA Tae-kyung" 1104 01:39:22,256 --> 01:39:23,324 ඡායාරූපය මගේ! අනික නංගි ගැන දුක් වෙන්න එපා. 1105 01:39:23,324 --> 01:39:24,491 මම ඇයව හොඳින් බලාගන්නම්. අපි ගහන එක නවත්තමු අපතයෝ. 1106 01:39:24,491 --> 01:39:27,051 එය කුමක් ද? 1107 01:39:27,394 --> 01:39:28,952 එය පවසන්නේ කුමක්ද? 1108 01:39:30,297 --> 01:39:32,857 "අපි ගහන එක නවත්තමු අපතයෝ." 1109 01:39:34,201 --> 01:39:35,502 එච්චරයි? 1110 01:39:35,502 --> 01:39:38,105 බොහෝ දුරට. 1111 01:39:38,105 --> 01:39:42,409 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් මේ යුද්ධයෙන් අසනීප වෙලා කියලා. 1112 01:39:42,409 --> 01:39:45,537 අපිත් එහෙමයි. ඇයි එහෙනම් අපි රණ්ඩු වෙන්නේ? 1113 01:39:55,689 --> 01:40:00,558 කොළ යනු... 1114 01:40:01,895 --> 01:40:05,456 වැටෙමින්... 1115 01:40:05,599 --> 01:40:06,600 KIM Su-hyeok 1116 01:40:06,600 --> 01:40:10,263 රාත්‍රිය දක්වා... 1117 01:40:10,704 --> 01:40:13,207 ඉදිරි පෙළේ... 1118 01:40:13,207 --> 01:40:14,174 සර්! 1119 01:40:17,177 --> 01:40:20,237 කපිතාන් සහෝදරයා! 1120 01:40:21,081 --> 01:40:22,639 යුද්ධය ඉවරයි. 1121 01:40:25,586 --> 01:40:27,247 මේ අහන්න. 1122 01:40:27,388 --> 01:40:29,356 සටන් විරාමය වී ඇත විසින් අත්සන් කරන ලද ... 1123 01:40:29,423 --> 01:40:32,693 යුද්ධය අවසන්! 1124 01:40:32,693 --> 01:40:34,160 එය හමාරයි! 1125 01:40:53,580 --> 01:40:54,740 ඔයාට ස්තූතියි! 1126 01:40:56,283 --> 01:40:57,944 අපි එය ජීවමාන කළා! 1127 01:40:58,385 --> 01:40:59,852 ස්තූතියි, සර්! 1128 01:41:08,695 --> 01:41:09,855 ලුතිනන් KANG! 1129 01:41:28,382 --> 01:41:30,543 මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද? 1130 01:41:41,695 --> 01:41:43,458 ඇයි ඔයාට බේරෙන්න බැරි වුනේ තවත් දවසක්? 1131 01:41:48,202 --> 01:41:51,171 යුද්ධය ඉවරයි. 1132 01:41:56,877 --> 01:41:58,344 සර්... 1133 01:42:10,491 --> 01:42:12,857 රිද්දුවට කමක් නෑ. 1134 01:42:15,395 --> 01:42:16,953 ඔබට අඬන්න පුළුවන්. 1135 01:42:31,078 --> 01:42:32,136 සහෝ... 1136 01:42:50,397 --> 01:42:51,557 ගිනි! 1137 01:42:59,706 --> 01:43:00,968 සාමදානයේ සැතපෙන්න. 1138 01:43:02,209 --> 01:43:06,043 - ආයුබෝවන්! - ආයුබෝවන්! 1139 01:43:32,206 --> 01:43:35,767 KIM ll-sung. 1140 01:44:28,996 --> 01:44:30,054 සතුරා! 1141 01:45:09,202 --> 01:45:10,260 ආයුබෝවන්! 1142 01:45:11,305 --> 01:45:13,068 ආයුබෝවන්! 1143 01:45:14,308 --> 01:45:16,173 ඔබ හොඳින් සටන් කළා! 1144 01:45:16,677 --> 01:45:20,738 මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම ඉවරයි. 1145 01:45:23,283 --> 01:45:24,250 අපි යමු. 1146 01:45:30,090 --> 01:45:31,057 ලුතිනන්! 1147 01:45:35,796 --> 01:45:36,763 කුමක් ද? 1148 01:46:02,289 --> 01:46:03,654 KIM Su-hyeok. 1149 01:46:15,202 --> 01:46:16,169 අපි යමු. 1150 01:46:30,784 --> 01:46:31,751 සර්! 1151 01:46:31,985 --> 01:46:32,952 අවධානය! 1152 01:46:41,495 --> 01:46:45,599 අපි, මෙයින් අත්සන් කරමු සටන් විරාම ගිවිසුමක් 1153 01:46:45,599 --> 01:46:48,101 ලේ වැගිරීම නතර කිරීමට 1154 01:46:48,101 --> 01:46:51,304 සහ ඕනෑම විවෘත කිරීම අත්හිටුවන්න සතුරු කටයුතු 1155 01:46:51,304 --> 01:46:57,641 සම්පූර්ණ සාමයක් ඇති වන තුරු අර්ධද්වීපයේ සාක්ෂාත් කර ඇත. 1156 01:46:58,378 --> 01:47:01,882 සටන් විරාමයක කොන්දේසි මෙම ගිවිසුම යටතේ 1157 01:47:01,882 --> 01:47:08,754 දැඩි ලෙස බල කළ යුතුය සම්බන්ධ සියලු පාර්ශව විසින්. 1158 01:47:09,890 --> 01:47:13,155 10 ට අත්සන් කළා. ජූලි 27 වෙනිදා. 1159 01:47:26,306 --> 01:47:27,466 කෙසේ වෙතත්... 1160 01:47:28,208 --> 01:47:32,338 අතිරේක ප්රතිපාදන පැහැදිලිව සඳහන් කරයි 1161 01:47:33,580 --> 01:47:37,744 සටන් විරාම ගිවිසුම කියලා 22:00 සිට ක්රියාත්මක වේ 1162 01:47:37,884 --> 01:47:44,050 1953 ජූලි 27 වැනිදා. එය අත්සන් කර පැය 12 කට පසුව. 1163 01:47:45,892 --> 01:47:48,861 අපිට තව පැය 12ක් තියෙනවා. 1164 01:47:49,796 --> 01:47:54,961 අපි සම්පූර්ණ ප්‍රහාරයක් දියත් කරන්නෙමු සියලු පෙරමුණු මත. 1165 01:47:55,101 --> 01:47:59,162 දැන් සිට පැය 12, එය අපේ ඉඩම වනු ඇත. 1166 01:48:01,508 --> 01:48:03,135 කැප්ටන් ෂින්. 1167 01:48:05,078 --> 01:48:06,045 සර්? 1168 01:48:06,880 --> 01:48:08,848 උතුරු කඳුකරය ගන්න Aerok හිල්හි. 1169 01:48:13,186 --> 01:48:14,346 ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද? 1170 01:48:16,790 --> 01:48:20,749 මගේ සමාගම නොවේ හොඳ තත්ත්වයේ, සර්. 1171 01:48:22,395 --> 01:48:25,853 එය අවසන් සටනයි. එය සමඟ කටයුතු කරන්න. 1172 01:48:26,500 --> 01:48:28,468 ඔබට ලැබුණු දේ අපට පෙන්වන්න. 1173 01:48:34,407 --> 01:48:38,178 පැය 12ක සම්පූර්ණ යුද්ධයක්? 1174 01:48:38,178 --> 01:48:40,237 ඒක පිස්සුවක්! 1175 01:48:40,480 --> 01:48:42,448 මට කියන්න! 1176 01:48:48,188 --> 01:48:49,849 ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි? 1177 01:48:53,293 --> 01:48:56,751 ඔබ අපේක්ෂා කළාද මේ යුද්ධයෙන් බේරෙන්නද? 1178 01:48:56,997 --> 01:48:58,498 සහෝදරයා... 1179 01:48:58,498 --> 01:49:03,367 මම බලාපොරොත්තු තියාගෙන මෝඩ වුණා. 1180 01:49:05,405 --> 01:49:08,169 සියලුම සංචිත නායකයින් ලබා ගන්න. 1181 01:49:09,876 --> 01:49:13,835 අපි මේ යුද්ධය අවසන් කරනවා. 1182 01:49:17,584 --> 01:49:23,454 මොනවා ගත්තත් කමක් නෑ මම මගේ මිනිස්සු බේරගන්නම්. 1183 01:49:27,894 --> 01:49:31,455 ඔහු එසේ කීවේය යුද්ධය ජය ගැනීම යනු පැවැත්මයි. 1184 01:49:32,499 --> 01:49:34,057 ජීවත්ව සිටීමට. 1185 01:49:35,302 --> 01:49:37,270 සු-හ්යොක් එහෙම කිව්වද? 1186 01:49:38,104 --> 01:49:39,071 ඔව්. 1187 01:49:41,207 --> 01:49:45,940 අපේ සතුරා කොමියුනිස්ට් නොවන බව ඔහු කීවේය. නමුත් යුද්ධයම. 1188 01:49:57,991 --> 01:50:05,659 අපි Aerok ආපසු ගන්නෙමු උතුරු කඳු මුදුනේ සිට. 1189 01:50:17,377 --> 01:50:21,336 අපට අන්වර්ථ නාමයක් ලැබුණි ඇලිගේටර් සමාගම 1190 01:50:21,481 --> 01:50:26,851 ඇමරිකානු හමුදා විසින්. 1191 01:50:28,688 --> 01:50:30,747 ඇයි දන්නවද? 1192 01:50:33,994 --> 01:50:36,656 කිඹුලන් බිත්තර 50ක් පමණ දමයි. 1193 01:50:37,597 --> 01:50:41,556 අඩකට වඩා අනුභව කරනු ලැබේ වෙනත් සතුන් විසින්. 1194 01:50:41,701 --> 01:50:48,163 සහ ඒවායින් බොහොමයක් පැටවුන් බිහි විය වෙනත් සතුන්ට ගොදුරු වෙනවා. 1195 01:50:48,408 --> 01:50:52,344 බේරෙන්නේ එක්කෙනෙක් දෙන්නෙක් විතරයි. 1196 01:50:55,682 --> 01:50:59,550 නමුත් ඔබ දන්නවාද? 1197 01:51:02,088 --> 01:51:03,851 කිඹුලන් එකක් හෝ දෙකක් 1198 01:51:05,392 --> 01:51:11,456 වර්ධනය වන 50 න් දිවි ගලවා ගත් බව 1199 01:51:12,399 --> 01:51:14,458 වගුරු බිම පාලනය කිරීමට. 1200 01:51:14,901 --> 01:51:16,368 ඒ තමයි කිඹුලන්. 1201 01:51:17,704 --> 01:51:20,264 අපි අවසන් සටනට මුහුණ දෙනවා. 1202 01:51:21,007 --> 01:51:26,343 පසුගිය වසර දෙකහමාර තුළ, 500 දහසක් මිය ගොස් ඇත. 1203 01:51:26,780 --> 01:51:30,944 නමුත් අපි බේරුණා! 1204 01:51:32,686 --> 01:51:34,347 අපි කිඹුලන්! 1205 01:51:34,788 --> 01:51:37,052 අපි සටන් බිම පාලනය කරමු! 1206 01:51:37,190 --> 01:51:38,591 ඒක තේරුණාද? 1207 01:51:38,591 --> 01:51:39,993 ඔව්, සර්! 1208 01:51:39,993 --> 01:51:41,394 ශක්තිමත්ම කවුද? 1209 01:51:41,394 --> 01:51:42,495 කිඹුලන්! 1210 01:51:42,495 --> 01:51:44,197 සුදුසුම කෙනා කවුද? 1211 01:51:44,197 --> 01:51:45,164 කිඹුලන්! 1212 01:51:45,498 --> 01:51:47,659 පැය 12 ක් ජීවත් වන්න! 1213 01:51:49,202 --> 01:51:50,362 ජීවත් වෙන්න! 1214 01:51:53,506 --> 01:51:54,871 ඉතින් අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්. 1215 01:52:05,885 --> 01:52:07,853 අපිට ඒවා පේන්න බෑ. 1216 01:52:08,188 --> 01:52:10,748 නමුත් ඔවුන් ඉතා සමීපයි. 1217 01:52:11,491 --> 01:52:13,049 මීටර් 100 ට අඩු දුරින්. 1218 01:52:15,395 --> 01:52:16,862 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1219 01:52:17,397 --> 01:52:19,058 ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ. 1220 01:52:20,200 --> 01:52:22,168 අපි මේකේ ඉන්නේ එකට. 1221 01:52:22,502 --> 01:52:24,470 තව පැය 12 යි තියෙන්නේ. 1222 01:52:25,605 --> 01:52:28,972 අපොයි, මීදුම. 1223 01:52:30,677 --> 01:52:33,942 මුළු ලෝකයම ය අපිට සටන් කරන්න කියනවා. 1224 01:52:35,381 --> 01:52:37,941 ඒ වගේම මේ මීදුම අපිට කියනවා කිරීමට නොවේ. 1225 01:52:40,186 --> 01:52:41,244 ඒක හරි. 1226 01:52:44,991 --> 01:52:46,754 මේ මීදුම පැවතුනොත් 1227 01:52:48,394 --> 01:52:50,055 USAF ට පහර දිය නොහැක. 1228 01:52:50,597 --> 01:52:53,361 තවද ඔවුන් ඉල්ලා අස්විය හැකිය මෙම මෙහෙයුම. 1229 01:52:54,300 --> 01:52:56,063 හරිද? 1230 01:53:01,007 --> 01:53:04,033 මීදුම පහව ගිය පසු, ඔවුන් මේ කන්දට බෝම්බ දමනු ඇත. 1231 01:53:04,878 --> 01:53:08,041 ඔවුන් කළ පසු, අපි අය කරන්නෙමු. 1232 01:53:10,283 --> 01:53:11,750 අපි මේකෙන් බේරුනොත්... 1233 01:53:16,289 --> 01:53:17,654 මම ඔයාට කෝල් කරන්නම් බ්‍රෝ. 1234 01:53:20,794 --> 01:53:21,954 ඒ නිසා ජීවත් වෙන්න. 1235 01:53:23,596 --> 01:53:25,655 ඔබ එය කිරීමට වග බලා ගන්න. 1236 01:53:31,504 --> 01:53:32,869 බැල්ලිගේ පුතා! 1237 01:53:34,007 --> 01:53:36,876 අඬන එක නවත්තන්න අපතයා! 1238 01:53:36,876 --> 01:53:39,538 මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ. 1239 01:53:40,480 --> 01:53:43,347 අඬන්න නවත්තන්න බැල්ලි! 1240 01:53:43,583 --> 01:53:46,848 එය නවත්වන්න! නවත්වන්න, අපතයා! 1241 01:53:52,292 --> 01:53:54,658 මාව මගුලන්න. 1242 01:53:56,296 --> 01:53:59,098 කවුද මේ ගයන්නේ? 1243 01:53:59,098 --> 01:54:00,258 නැත. 1244 01:54:01,901 --> 01:54:03,061 එය ඔවුන් ය. 1245 01:54:08,408 --> 01:54:15,041 නිහඬව බිමට වැටෙනවා... 1246 01:54:16,883 --> 01:54:24,449 පිනි හරිම සීතලයි. 1247 01:54:25,892 --> 01:54:34,500 නිදාගන්න බෑ... ඉවත්වීම සහ හැරීම... 1248 01:54:34,500 --> 01:54:42,874 මට මගේ අම්මගේ කටහඬ ඇහුණා මිනිසෙකුගේ ක්‍රම කියා දෙනවා. 1249 01:54:50,783 --> 01:54:55,288 මට ඇගේ කටහඬ මග හැරෙන්නේ නැද්ද. 1250 01:54:55,288 --> 01:54:56,949 මගුලක්. 1251 01:54:59,292 --> 01:55:05,253 දුර සිට ඇසිණි... 1252 01:55:06,099 --> 01:55:09,865 ඝෝෂාකාරී වෙඩි හඬක්, 1253 01:55:10,703 --> 01:55:16,733 ලාලි ගීතයක් වගේ, 1254 01:55:17,677 --> 01:55:24,947 මාව මගේ සිහිනයෙන් ගෙදර ගෙන යයි. 1255 01:55:25,985 --> 01:55:29,045 මගේ නිවස, 1256 01:55:29,489 --> 01:55:32,652 මගේ සොඳුරු නිවස... 1257 01:55:34,494 --> 01:55:43,002 වතුර බඳුනකට පෙර... අම්මා මගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් යාඥා කරයි. 1258 01:55:43,002 --> 01:55:51,137 ඇගේ දිදුලන අළු හිසකෙස් මගේ ඇස්වලට කඳුළු එනවා. 1259 01:56:05,391 --> 01:56:06,949 අපි කෙලවෙලා. 1260 01:59:15,181 --> 01:59:17,342 අම්මපා! 1261 02:00:08,000 --> 02:00:11,766 මැරෙන්න, අපතයා! 1262 02:00:17,076 --> 02:00:18,441 මෙය කුමක් ද? 1263 02:00:19,679 --> 02:00:20,941 බූරුවා. 1264 02:00:39,899 --> 02:00:43,164 ඔබ පිටපත් කරනවාද? බෝම්බ හෙලීම නවත්වන්න! 1265 02:00:43,502 --> 02:00:46,164 අපි සතුරු රේඛාව පිටුපස! බෝම්බ හෙලීම නවත්වන්න! 1266 02:00:47,506 --> 02:00:49,609 ඔයා අපි හැමෝම මරනවා! 1267 02:00:49,609 --> 02:00:52,339 අපි දැන් ඉවත් විය යුතුයි! 1268 02:04:52,585 --> 02:04:55,952 ඔයාට මාව මතකයි නේද? 1269 02:04:58,991 --> 02:05:02,358 ඔබ කිව්වා එය සතියකින් අවසන් වනු ඇත. 1270 02:05:03,996 --> 02:05:06,055 ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර. 1271 02:05:08,801 --> 02:05:10,166 ඩම්බ්ඈස්. 1272 02:05:11,403 --> 02:05:13,166 මට මේක ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න. 1273 02:05:16,775 --> 02:05:19,539 මෙන්න ඔයා කියපු දේ අවුරුදු 3කට කලින්. 1274 02:05:21,981 --> 02:05:24,040 ඔබ පැරදෙන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද? 1275 02:05:25,184 --> 02:05:27,846 ඒ ඔබ නොදන්නා නිසාය ඇයි ඔයා රණ්ඩු වෙන්නේ. 1276 02:05:34,994 --> 02:05:39,954 ඇයි අපි රණ්ඩු වෙන්නේ? 1277 02:05:43,202 --> 02:05:44,567 මම එය දැනගත්තා. 1278 02:05:47,406 --> 02:05:49,567 එය කුමක්දැයි මම දැන සිටියෙමි. 1279 02:05:53,178 --> 02:05:54,543 නමුත්... 1280 02:06:00,185 --> 02:06:02,050 ගොඩක් කල් ගියා. 1281 02:06:06,992 --> 02:06:08,653 මට අමතක වුණා. 1282 02:06:10,796 --> 02:06:12,559 බැල්ලිගේ පුතා. 1283 02:06:14,800 --> 02:06:19,305 ඕනෑම සතුරුකම් නවත්වන්න සියලුම පෙරටුගාමී මත. 1284 02:06:19,305 --> 02:06:20,205 මම නැවත කියනවා. 1285 02:06:20,205 --> 02:06:24,164 සතුරුකම් නවත්වන්න... 1286 02:07:21,400 --> 02:07:25,804 ඕනෑම සතුරුකම් නවත්වන්න සියලුම පෙරටුගාමී මත. 1287 02:07:25,804 --> 02:07:27,106 නැවත නැවත කරන්න. 1288 02:07:27,106 --> 02:07:32,237 ඕනෑම සතුරුකම් නවත්වන්න සියලුම පෙරටුගාමී මත. 1289 02:07:34,880 --> 02:07:35,881 නැවත නැවත කරන්න. 1290 02:07:35,881 --> 02:07:40,443 ඕනෑම සතුරුකම් නවත්වන්න සියලුම පෙරටුගාමී මත. 1291 02:08:06,000 --> 02:08:12,000 උපපෙළ: NORMITA.326